Women’s Prize for Fiction (wtedy jeszcze jako Orange Prize for Fiction) po raz pierwszy wręczono w 1996 roku – laureatką została wtedy Helen Dunmore – doceniono ją za powieść „A Spell of Winter”. W roku 2023, czyli w 28. już edycji, nagrodę tę otrzymała Barbara Kingsolver. Autorce wręczono nie tylko statuetkę Bessie, ale również 30 tysięcy funtów, ufundowane przez anonimowego darczyńcę.

Amerykańska pisarka została tym samym pierwszą osobą w historii wyróżnienia, do której powędrowało ono dwukrotnie – wcześniej stało się tak w roku 2010, gdy nagrodzono jej książkę „The Lacuna”, opowiadającą o mężczyźnie rozdartym między dwoma kulturami i państwami – USA i Meksykiem.

W roku wybitnej beletrystyki autorstwa kobiet, podjęłyśmy naszą decyzję jednogłośnie

W jury Women’s Prize for Fiction zasiadały w tym roku: Louise Minchin (przewodnicząca), Rachel Joyce, Bella Mackie, Tulip Siddiq i Irenosen Okojie. Wręczając Barbarze Kinsolver nagrodę podczas uroczystej gali w Bedford Square Gardens, przewodnicząca jury podkreśliła:

Zobaczcie, jak Barbara Kinsolver wygrywa tegoroczną edycję Women’s Prize for Fiction!

Jeśli tytuł „Demon Copperhead” kojarzy wam się z „Davidem Copperfieldem”, to skojarzenie jest jak najbardziej usprawiedliwione intencjami autorki – jej książkę można by nazwać współczesną reinterpretacją słynnego dzieła Charlesa Dickensa. Damon aka Demon pochodzi z Appalachów – to górsko-rolniczy obszar USA, będący synonimem biedy, zacofania. W ubóstwie urodził się i bohater powieści, którego dalsze życie też nie potoczyło się po prostej drodze: trafił do systemu opieki zastępczej, był wyzyskiwany w pracy, doświadczył straty, uzależnienia (autorka odnosi się w swoim tekście do trawiącego Amerykę kryzysu opioidowego, szacuje się, że ponad 2 miliony Amerykanów to osoby uzależnione od tych substancji). Kingsolver zwraca też uwagę czytelników na los osób z grup marginalizowanych – tych pochodzących z najbiedniejszych rodzin i terenów USA. „Demon Copperhead” to jednak także powieść o miłości, sile przyjaźni i sztuki, okraszona ironią i czarnym humorem narratora.

„Demon Copperhead”: czy powieść ukaże się w Polsce?

Mamy dobrą wiadomość dla czytelniczek i czytelników, którzy chcieliby sięgnąć po tę nagradzaną powieść. Wydawnictwo Filia już w maju, gdy książka otrzymała Nagrodę Pulitzera, poinformowało, że książka Barbary Kingsolver ukaże się w języku polskim – premiera zaplanowana jest na jesień tego roku. Autorką przekładu będzie Kaja Gucio, która do tej pory przełożyła na język polski m.in. „Umiłowaną” Toni Morrison, „Manifest” Bernardine Evaristo i „Mleko i głód” Melissy Broder.

Women’s Prize for Fiction 2023: pozostałe nominowane tytuły

Barbara Kingsolver pokonała pięć innych finalistek i ich dzieła. W finale tegorocznej edycji nagrody znalazły się również powieści:

• „Fire Rush” Jacqueline Crooks
• „Trespasses” Louise Kennedy
• „Pod” Laline Paull
• „The Marriage Portrait” Maggie O’Farrell
• „Black Butterflies” Priscilli Morris