Jesteśmy społecznością, która kocha książki

O tej książce niewiele można powiedzieć dobrego. Jedynie to, że ma śliczną, błyszczącą, różową okładkę, która przykuwa oko każdej małej dziewczynki. Jeśli chodzi o ilustracje, to są do przyjęcia, aczkolwiek we mnie nie wzbudziły szczególnego zachwytu. Lecz to już rzecz gustu. Natomiast tekst, to po prostu tragedia. Jeżeli kogoś ciekawi, jak wygląda tłumaczenie filologiczne i czym różni się od pracy genialnych translatorów, którzy na dobrą sprawę tworzą książkę od początku, to zapraszam do lektury. Lecz jeśli chcielibyście przeczytać dzieciom coś ciekawego, to omijajcie tę powieść szerokim łukiem. Po prostu nie da się czytać, niemalże każde zdanie jest językowym koszmarem. Opisywana historia również nie powala. Szczerze odradzam. Szkoda czasu i pieniędzy na tego czytelniczego potworka.