Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCWyspiański, Kazandzakis i modernistyczne wizje antyku Jerzy Axer
Wprawdzie materiały zebrane w tym tomie wyraźnie dzielą się na część polską, której patronuje Wyspiański, oraz znacznie większą część nowogrecką zdominowaną przez Kazantzakisa, skutkiem czego książka rozpada się w pewnym sensie na dwoje, niemniej jest to publikacja interesująca i otwierająca możliwości lektury porównawczej obu wielkich modernistów (o ile to ostatnie określenie w odniesieniu do greckiego pisarza jest słuszne). Najmocniejszym punktem tej pracy zbiorowej jest długi tekst I. Wrazasa na temat tożsamości nowogreckiej i nowogreckiego modernizmu, dobre rozwinięcie jego monografii "Zbawca Boga". Zwracają też na siebie uwagę dramaty Kazantzakisa, które M. Borowska przełożyła już na polski, ale wciąż nie wydała. Dwa poświęcone tym utworom artykuły pokazują, że sztuki te warte są publikacji. Tomasz BabnisCypr: dzieje, literatura, kultura. Tom II Małgorzata Borowska (neohellenistka)
Drugi tom monografii "Cypr: dzieje, literatura, kultura" poświęcony jest nieco innym problemom niż pierwszy. O ile część "pomarańczowa" dotykała przede wszystkim historii wyspy oraz w mniejszym stopniu kontaktów polsko-cypryjskich, to część "czarna" jest podzielona mniej więcej równomiernie między dwie grupy tematyczne: Literatura i język oraz Kultura i społeczeństwo. Mimo iż dominująca jest w tej pracy perspektywa greckocypryjska, to Autorzy uwzględnili także słabiej przebadaną perspektywę tureckocypryjską (rozdział G. Zając o literaturze Turkocypryjczyków). Nie ukrywam, że bardziej interesowały mnie aspekty greckie, tak więc ze szczególnie dużym zaciekawieniem przeczytałem artykuły dotyczące języków i pism Cypru starożytnego oraz współczesnego dialektu cypryjskiego i różnic między nim a standardowym nowogreckim. Dobry był też rozdział M. Borowskiej o literaturze greckocypryjskiej, co akurat było ciekawe szczególnie w perspektywie niedawnej wizyty w Polsce najwybitniejszego cypryjskiego poety, Kiriakosa Charalambidisa. Choć mniej interesowały mnie teksty o cypryjskiej kulturze ludowej, kuchni, czy muzyce popularnej, to uważam za duży sukces polskiego środowiska neohellenistycznego wydanie takiej książki. Bo o Cyprze wie się u nas bardzo mało... Tomasz BabnisPopularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
