Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Hej⚜️ Kontynuuję podróż przez różne odcienie romcomów! Tym razem trafiłam na ciekawy przypadek – książkę opowiadającą historię miłosną osadzoną w zupełnie innej kulturze. Miałam okazję odwiedzić społeczność indyjską w Stanach Zjednoczonych i poznać zaskakujące zwyczaje. Mogłam się nieco rozluźnić, ale też trochę posmucić. Spojrzałam na świat z perspektywy feministki zamkniętej w seksistowskim świecie rządzonym przez potworne tradycje. Zmierzyłam się też z traumą po napaści seksualnej i odkryłam piękno przełamywania swoich utwierdzonych przekonań. Pod welonem lekkiego tonu powieści kryją się trudne tematy. Historia została napisana z dwóch perspektyw. Raz rozdział został poświęcony przemyśleniom dziewczyny, a raz chłopaka, co niestety mnie trochę wynudziło. Nie lubię, gdy skaczemy między narratorami. W zasadzie nie jestem fanką historii napisanych z perspektywy mężczyzn – bardziej mnie to irytuje niż nakręca. Niemniej dla tych, którzy takie formy prowadzenia historii lubią, autorka robi to świetnie. Można wczuć się w charakter Jay’a, zrozumieć jego zachowania i nawiązać z nim silną więź. Nie ma dystansu między bohaterem a czytelnikiem – łatwo wejść w buty mężczyzny. Liya to złożona postać – z jednej strony twarda i ostra jak brzytwa, a z drugiej miękka i potulna. Wiele czynników wpływa na zachowanie dziewczyny i potrzeba czasu, by ją zrozumieć. Im dalej jesteśmy w historii, tym bardziej widać powody jej reakcji, wypowiadanych słów i trudności w nawiązywaniu relacji. Książka świetnie pokazuje, jak jedno wydarzenie może mieć wpływ na całe życie – jak ważne jest to, by rodzice słuchali swoich dzieci i jak potrzebne jest zaufanie w rodzinie. Autorka podnosi trudne tematy – przemocy seksualnej i ciężkich relacji między ojcem i córką. Już po kilku stronach rysuje się przed czytelnikiem specyficzny obraz Indyjskiej kultury i problemów związanych z tradycją. Pod znak zapytania zostaje postawiona pozycja duchownych w społeczeństwie. Książka zwraca uwagę na fakt, że czasami osoby uchodzące za najbardziej czyste potrafią kryć w sobie największą zgniliznę i robić prawdziwie okropne rzeczy. Czy ta książka to romcom? Według mnie nie zalicza się do tej kategorii, choć właśnie tak została mi zareklamowana – raz czy dwa można się uśmiechnąć, mamy trochę przekomarzania między głównymi bohaterami, ale zasadniczo ta powieść nie jest komiczna. Wręcz powiedziałabym, że dość poważna, z silnie zarysowanym wątkiem traumy po napaści seksualnej i odzyskiwania swojego życia przez wychodzenie z toksycznych relacji. Nie można przy tym stwierdzić, iż historia wgniata czytelnika w ziemię – została bardzo przystępnie i lekko napisana. Z zaangażowaniem śledzi się kolejne wydarzenia. Jedna rzecz, która trochę mnie gryzie, to sposób przedstawienia feminizmu. Z jednej strony świetnie ujęty temat, niemniej z drugiej… są chwile, gdy miałam wrażenie, że autorka stąpa po cienkiej linii między szczerym pokazaniem sensu walki feministek z systemem, a lekkim wyśmiewaniem zachowania Liyi. Konwersacje dziewczyny z Jay’em pokazują jej ośli upór (faktycznie bezsensowny),jednak w szerszym obrazku ten upór wcale nie jest bez znaczenia. Lyia była przekonana, że Jay traktuje ją ze specjalną troską ponieważ jest kobietą – w pewnym fragmencie widzimy spore przewrażliwienie dziewczyny odnośnie zachowania chłopaka. Autorka w genialny sposób opowiada o podróży Liyi – pokazuje przyczyny, dla których dziewczyna ma tak ostro ukształtowany charakter i wskazuje na ważne aspekty walki z nierównym traktowaniem kobiet. Książka została dobrze skonstruowana – z czasem odkrywa się kolejne części układanki. Czytelnik nie zostaje wrzucony w środek akcji i zmuszony do przyjęcia miliona informacji na raz. Czasami robiło się nieco nudno, ale nie na tyle, by chcieć odłożyć tę historię na dobre. Wątek miłosny gra główne skrzypce – przypadł mi do gustu. Akcja rozwija się stopniowo, a bohaterowie przyzwyczajają się do siebie, powoli budując niełatwą relację. Trzeba zaznaczyć, że jest sporo przeciągania liny – Liya do samego końca nie wierzy w dobre intencje Jay’a, także nie jest to cukierkowo słodki romans. Bardziej przyzwyczajanie zranionego dzikiego zwierzęcia do dotyku człowieka – wybitnie ciężkie, niebezpieczne i trudne zadanie. Postać drugoplanowa, która jest wręcz fantastyczna, to mama Jay’a. Kobieta zaskoczyła mnie nie raz i nie dwa swoim zachowaniem. Jest przebojowa i niesamowicie mądra – myślę, że warto zapoznać się z jej stanowiskiem odnośnie oceniania innych ludzi. Powiedzenie „nie oceniaj książki po okładce” na pewno by się jej spodobało. Powieść mnie zaintrygowała z kilku powodów. Przede wszystkim daje wgląd w zupełnie inną kulturę – można się zaskoczyć. Z ciekawością obserwuje się kolejne wydarzenia i odkrywa zawiłości sytuacji. Bottom line: Jay jest uroczy i miło spędza się z nim czas. Jest zawzięty i mądry, a do tego pełen szacunku i akceptacji. W pewnym momencie miałam wrażenie, że autorka mogłaby wyciąć kilka stron dialogu (w sumie z kilkadziesiąt wraz ze zbędnymi opisami) i w zasadzie historia by nie ucierpiała. W prostych słowach: powieść niekiedy jest troszkę nudna, zbyt rozciągnięta – wlepione zostały interakcje, które nic nie wnoszą. Zazwyczaj znudzenie przypominało o sobie w scenach rozmów bohaterów ze znajomymi – pod koniec powieści staje się ewidentne to, że ich konwersacje nie mają astronomicznego znaczenia dla historii. Po co więc zajmować cenne miejsce i czas na opisywanie podobnych interakcji? Nie mówię też, że znajomi Jay’a i Liyi nie są istotni dla rozwoju historii – po prostu moim zdaniem 100 stron opisów i dialogów można by zamknąć w 40. Książka przekazuje istotne wartości – pokazuje, że nie wszystko jest tym, na jakie wygląda. Czasami trzeba podjąć trudną decyzję i zerwać toksyczne relacje (nawet, gdy jest to ktoś bardzo bliski). Uwielbiam tę powieść za to, że nie gloryfikuje rodziny – nawet rodzic może okazać się potworem i niekiedy odcięcie się od ojca lub matki to najlepsza możliwa opcja. Choć nie zaliczę „The Trouble With Hating You” do kanonu książek must-read, to zdecydowanie polecę tę lekturę osobom szukającym oryginalnych i ciekawych historii. Moja ocena: 7/10