Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Bardzo dobra rozprawa na temat kobiet w Persji Achemenidów. Ten problem badawczy był długo rozpatrywany z perspektywy źródeł greckich, które przypisywały kobietom na dworze królewskim zły wpływ na władców (co ostatecznie miało doprowadzić do upadku państwa). Nieco upraszczając, można powiedzieć, że każdy bunt w Persji interpretowano jako efekt działań kobiet na dworze. Dzięki odkryciu źródeł wschodnich (babilońskie archiwum Muraszu oraz tabliczki z Persepolis) pojawiła się możliwość spojrzenia na rolę kobiet na dworze z innej, zasadniczo odmiennej od greckiej perspektywy. Brosius w swojej książce pokazuje, jak grecka obyczajowość wpływała na postrzeganie świata perskiego, jak skłaniała piszących o Persji do ujmowania wielu zagadnień w kategoriach jaskrawej opozycji grecko-perskiej. Źródła greckie i wschodnie ukazują zatem zupełnie różne aspekty życia kobiet na dworze perskim, przez co ich zestawienie pozwala znacznie pełniej zrozumieć funkcjonowanie społeczeństwa epoki achemenidzkiej. Książka jest miejscami dość trudna, a materiał źródłowy niełatwy w interpretacji: źródła greckie są często zachowane fragmentarycznie, a język elamicki, w którym powstały teksty z Persepolis, nie należy do grona najlepiej przebadanych języków starożytnych. Niektóre tezy Autorki wzbudzają pewne wątpliwości, część została ostatnio podana w wątpliwość przez Domenique Lenfant, niemniej "Women in Ancient Persia" wciąż pozostaje niezwykle istotną pozycją dla osób zainteresowanych dziejami Persji. Tomasz Babnis