Szukasz cytatów z książek Ewa Rajewska?

Cytaty z książek autora Ewa Rajewska

Ewa Rajewska

6,5/10

Pisze książki: literatura piękna, powieść historyczna, językoznawstwo, nauka o literaturze

Zajmuje się teorią i praktyką przekładu literackiego z języka angielskiego; tłumaczyła m.in. Hanifa Kureishi, Alana Bennetta, D.J. Enrighta i Ewę Stachniak. Jest autorką książki magisterskiej pt. Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie. Alice’s Adventures in Wonderland i Through the Looking Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak (Poznań 2004) oraz pracy doktorskiej Stanisław Barańczak – poeta i tłumacz (Poznań 2007),we współpracy z prof. Edwardem Balcerzanem opracowała drugie, rozszerzone wydanie antologii Pisarze polscy o sztuce przekładu (Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-2005. Antologia. Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2007). Ostatnio interesuje się twórczością oryginalną i przekładową Ludmiły Marjańskiej.
Kierowniczka specjalności przekładowej, prowadzonej na studiach drugiego stopnia w Instytucie Filologii Polskiej UAM: www.przekladowa.amu.edu.pl. Opiekunka "Przekładni", Naukowego Koła Przekładowego UAM w Poznaniu.

Wszystkie
Książki
Czasopisma

Sortuj od:

2023

Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od szkoły amerykańskiej do biohumanistyki

Andrzej Hejmej, Ewa Rajewska

0,0 z ocen

1 czytelnik 0 opinii

2023

Dodaj na półkę

2022

Archiwa dyscypliny : historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej

Andrzej Hejmej, Ewa Rajewska

0,0 z ocen

3 czytelników 0 opinii

2022

Dodaj na półkę

2020

Stulecie poetek polskich. Przekroje - tematy - interpretacje

Ewa Rajewska, Agnieszka Kwiatkowska

0,0 z ocen

5 czytelników 0 opinii

2020

Dodaj na półkę

2018

Ameryka Barańczaka

Ewa Rajewska, Sylwia Karolak

7,2 z 5 ocen

10 czytelników 2 opinie

2018

Dodaj na półkę

2016

Domysł portretu. O twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej

Ewa Rajewska

0,0 z ocen

1 czytelnik 0 opinii

2016

Dodaj na półkę

2012

Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość

Andrzej Hejmej, Edward Balcerzan

5,3 z 3 ocen

17 czytelników 1 opinia

2012

Dodaj na półkę

2007

Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005

Edward Balcerzan, Ewa Rajewska

7,0 z 2 ocen

24 czytelników 0 opinii

2007

Dodaj na półkę

2004

Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie

Ewa Rajewska

0,0 z ocen

4 czytelników 1 opinia

2004

Dodaj na półkę

Najnowsze opinie o książkach autora

Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość Andrzej Hejmej

Gwyn

ocenił(a) na 610 lata temu

Nardzo nierówna cegła. Część artykułów to rozdmuchane pisanie dla pisania, które zainteresuje chyba jedynie najbardziej zatwardziałych teoretyków przekładu. Inne z kolei to bardzo pouczające i praktyczne teksty, z których rzeczywiście można coś wynieść. Pół na pół. Plus książka jest kiepsko zedytowana, zwłaszcza jej pierwsza część - niedomknięte nawiasy, błędy w nazwiskach(!) i inne korektorskie kwiatki. Trochę wstyd, biorąc pod uwagę, że to wydawnictwo naukowe.

Przeczytaj