Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Zbiór zachowanych do czasów współczesnych starożytnych sielanek rzymskich. Tomik zawiera 23 utwory w tłumaczeniu Jana Sękowskiego. W wyborze znajdziemy m. in. utwory Wergiliusza, jednego z najwybitniejszych poetów starożytności. Sielanki przenoszą nas w świat pasterskich opowieści, w których mieszają się tematy mitologiczne, perypetie miłosne i uwielbienie dla prostoty bukolicznego życia. Jest to także okazja dla autorów tychże utworów do - mniej lub bardziej jawnego - przypodobania się możnym ówczesnego świata. Co prawda cesarz Neron daleki był od sielankowości, co jednak nie przeszkodziło Kalpurniuszowi sławić go w swoich utworach. Panegiryczny charakter tych utworów był z pewnością jednym z głównych motywów ich powstania. Współczesny czytelnik sielanek, poza nielicznym gronem fachowców i miłośników starożytności, na pewno sporo traci z ich głębszego sensu ze względu na nieznajomość ówczesnego znaczenia niektórych zwrotów poetyckich oraz zawoalowanych aluzji do konkretnych wydarzeń. Dobrze zatem, że autor zamieścił na końcu tomiku system przypisów, który pozwala lepiej zrozumieć głębie stosowanych przez starożytnych autorów określeń. Współczesnym Wergiliuszowi jego sielanki na pewno mówiły znacznie więcej niż nam. Mimo to przyjemnie było na chwilę zanurzyć się w rymowany świat pasterzy i ich trzód, idyllicznej przyrody oraz rozbrzmiewających wśród ognisk i szałasów pieśni.