Jesteśmy społecznością, która kocha książki

http://myslec-mowic-czytac-pisac.pl/2018/02/20/nowy-jork-przewodnik-niepraktyczny/


Kamila Sławińska w swoim niepraktycznym przewodniku po Nowym Jorku uzasadnia własną miłość do tego miasta tak, że nie trzeba szukać dalszych wyjaśnień. Autorka ma zmysł do opisywania, co nie jest błahą sztuką, jeśli opis ma być zrozumiały i lotny, a nie zanudzić czytelnika. Oprócz obserwacji spisuje też własne refleksje. Wszystko to w dopracowanym, starannym języku. Sławińska jest tłumaczką, to by wyjaśniało obecność słów mało znanych, wskazujących na wysoką polszczyznę będącą w użyciu w tej książce – zaczęłam wynotowywać sobie przy końcu: taksydermista (s. 416), limbus (s. 446), akcydensowa (s. 453), mereżka (s. 454), babus (s. 456). Wartością książki jest, że dowiadujemy się o targach niewolników, spośród których wielu z nich ginęło, organizowanych niegdyś niedaleko przesławnej Wall Street oraz przypominamy sobie o Francuzie Petite’cie, który jako „zamach” na World Trade Center uznał swoją brawurową, udaną próbę przejścia między wieżami na linie, na długie lata zanim zdarzył się prawdziwy i fatalny zamach 11.09. Wielu z nas ma jakieś miasto, w którym się nie urodziliśmy, ale oswoiliśmy je. Sławińska tak właśnie oswoiła NY. Patrzy nań z perspektywy insidera podwójnego – mieszkańca i znawcy jego dziejów. Podczas turystycznego, krótkiego wyjazdu nie będziemy mieć możliwości w ten sposób doświadczać Miasta, a więc wielkie dzięki za tę książkę.

http://myslec-mowic-czytac-pisac.pl/2018/02/20/nowy-jork-przewodnik-niepraktyczny/


Kamila Sławińska w swoim niepraktycznym przewodniku po Nowym Jorku uzasadnia własną miłość do tego miasta tak, że nie trzeba szukać dalszych wyjaśnień. Autorka ma zmysł do opisywania, co nie jest błahą sztuką, jeśli opis ma być zrozumiały i lotny, a nie zanudzić czytelnika. Oprócz...