Znana pisarka Anais Nin obracała się w latach dwudziestych i trzydziestych w środowisku artystycznej bohemy Paryża. Była bardzo bliską przyjaciółką Henry'ego Millera i jego żony, tworząc z nimi nieformalną rodzinę. Doświadczenia i przeżycia z tego okresu przenikają całą jej twórczość.
Małe ptaszki to opowiadania erotyczne w stylu jej głośnej powieści Delta Wenus, emanujące tą samą odrzucającą zmysłowością. Powstały one w latach trzydziestych, to znaczy w czasie, gdy literaturę i filmy erotyczne można było poznawać potajemnie, w towarzystwie ludzi zaufanych. Dzisiaj zaliczane są do klasyki literatury.
"Anais Nin wynosi formę na coraz wyższy poziom. Jej opowiadania są głębokie i zachwycające, elementy seksualne stwarzają nastrój, jaki mogłaby wykreować Colatte" - pisano w "Los Angeles Times".