Wydanie to zawiera więcej scen niż inne polskie tłumaczenia. W oryginale wydano dwie wersje książki - pełną (1991) i okrojoną przez autora - ze względu na żądanie wydawnictwa (1961).

"Obcy w obcym kraju", dzieło kultowe, biblię pokolenia hipisów, sprzedano na całym świecie w nakładzie ponad 8 milionów egzemplarzy. Jedna z najsłynniejszych powieści science fiction, a na pewno pierwsza, którą dostrzegła krytyka literacka spoza getta.

BYŁ SOBIE RAZ MARSJANIN NAZWISKIEM VALENTINE MICHAEL SMITH

Absolutnie wszystko na świecie było dla niego obce - poglądy, motywy działania, przyjemności. Z drugiej strony, on sam został wychowany przez mądrą, subtelną i wysoko rozwiniętą, ale całkowicie nam obcą rasę.