-
ArtykułyKsiążka: najlepszy prezent na Dzień Matki. Przegląd ofertLubimyCzytać3
-
ArtykułyAutor „Taśm rodzinnych” wraca z powieścią idealną na nadchodzące lato. Czytamy „Znaki zodiaku”LubimyCzytać1
-
ArtykułyPolski reżyser zekranizuje powieść brytyjskiego laureata Bookera o rosyjskim kompozytorzeAnna Sierant2
-
ArtykułyAkcja recenzencka! Wygraj książkę „Czartoryska. Historia o marzycielce“ Moniki RaspenLubimyCzytać1
Przigòdë Alicje w Cëdaczny Zemie
- Kategoria:
- opowiadania, powieści dla dzieci
- Cykl:
- Alicja w Krainie Czarów (tom 1)
- Seria:
- Seriô z Sercã
- Tytuł oryginału:
- Alice's Adventures in Wonderland
- Wydawnictwo:
- Fundacja Kaszuby
- Data wydania:
- 2020-03-19
- Data 1. wydania:
- 2020-03-19
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- kaszubski
- ISBN:
- 9788396026217
- Tłumacz:
- Mateùsz Titës Meyer
- Ekranizacje:
- Alicja w Krainie Czarów (2010)
- Tagi:
- język kaszubski Fundacja Kaszuby Kaszuby Kaszubi Alicja w Krainie Czarów książki po kaszubsku
Hewò pierszi rôz më pò kaszëbskù wanożimë za Alicją bez trusą kùlã. Nen wëdôwk mô bënë òriginalné malënczi, słowôrzk zabëtëch kaszëbsczich słowów ë rzeczeniów, a téż wiele przëpisënków, jaczé tłómaczą swiat XIX-stolatny Eùropë. Tedë je to wanoga nié blós do Cëdaczny Zemie, le téż do dzecnëch lat naszich starëszków. Wanoga, jakô òstónie z nama na wiedno.
Oto po raz pierwszy w języku kaszubskim podążamy za Alicją w głąb króliczej nory. Niniejsze wydanie zawiera oryginalne ilustracje, słowniczek zapomnianych kaszubskich słów i zwrotów oraz liczne przypisy, które mają przybliżyć rzeczywistość XIX-wiecznej Europy. Jest to więc podróż nie tylko do Krainy Czarów, ale także do dzieciństwa naszych babć i dziadków. Podróż, która zostanie z nami na zawsze.