Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lustrzane odbicie

Tłumaczenie: Grzegorz Komerski
Wydawnictwo: Nowa Proza
6,39 (395 ocen i 67 opinii) Zobacz oceny
10
13
9
35
8
47
7
96
6
91
5
69
4
21
3
14
2
4
1
5
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Her Fearful Symmetry
data wydania
ISBN
978-83-7534-096-9
liczba stron
532
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Po oszałamiającym sukcesie bestsellerowej „Żony podróżnika w czasie”, Audrey Niffenegger powraca z „Lustrzanym odbiciem”, niepokojącą opowieścią o skomplikowanej miłości, tożsamości i rywalizacji pomiędzy bliźniętami. Powieść rozpoczyna się śmiercią Elspeth Noblin, która zapisuje swoje londyńskie mieszkanie swym siostrzenicom – bliźniaczkom. Te dwudziestoletnie, niedoświadczone dziewczyny...

Po oszałamiającym sukcesie bestsellerowej „Żony podróżnika w czasie”, Audrey Niffenegger powraca z „Lustrzanym odbiciem”, niepokojącą opowieścią o skomplikowanej miłości, tożsamości i rywalizacji pomiędzy bliźniętami.
Powieść rozpoczyna się śmiercią Elspeth Noblin, która zapisuje swoje londyńskie mieszkanie swym siostrzenicom – bliźniaczkom. Te dwudziestoletnie, niedoświadczone dziewczyny chętnie przeprowadzają się do Anglii, by przymierzyć się do nowego życia, tak samo jak przymierzają swoje identyczne stroje. Zabytkowy cmentarz Highgate – obok którego stoi dom Elspeth – służy za znakomite tło, na którym siostry wplątują się w losy swych sąsiadów: dawnego partnera Elspeth, Roberta, Martina, chorego na agorafobię specjalisty od krzyżówek Martina i ducha Elspeth, która rozpaczliwie próbuje się odnaleźć w swym nowym „życiu po życiu”.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 674
Aneta | 2012-09-09
Na półkach: Przeczytane

O Audrey Niffenegger do tej pory nie słyszałam nic. Zaciekawiona biografią tej pisarki zajrzałam do niepewnego źródła, jakim najczęściej okazuje się Wikipedia. Audrey Niffenegger mieszka w Chicago. Zadebiutowała powieścią pt. "Żona podróżnika w czasie", którą okrzyknięto bestsellerem. Została wydana także pod inną nazwą: "Zaklęci w czasie", którą zekranizowano w 2009 roku. Jest również autorką wielu książek graficznych i opowiadań.

"Lustrzane odbicie" było moim pierwszym spotkaniem z autorką. Sięgając po książkę nie wiedziałam czego się spodziewać. Nie słyszałam wiele o stylu pisarki, a także o sposobie przedstawiania przez nią ważnych tematów. Czy powyższa pozycja Niffenegger przypadła mi do gustu?

Historia zaczyna się w miejscu, gdzie Elspeth leży w szpitalu i czeka na śmierć. W międzyczasie spisuje testament, którego świadkiem jest jej partner, Robert. Kobieta przepisuje swoje mieszkanie dwóm bliźniaczkom, które są córkami jej siostry, również bliźniaczki. Sprawa nie byłaby skomplikowana, gdyby nie fakt, że Elspeth nigdy nie widziała swoich siostrzenic, a one nie wiedziały o istnieniu ciotki mieszkającej w Londynie. Po śmierci kobiety, dziewczyny otrzymują list z testamentem w środku i dziwnymi warunkami. Przed ewentualnym sprzedaniem mieszkania, Julia i Valentina Poole muszą mieszkać w nim przed rok, rodzice dziewczyn nie mają prawa wejść do mieszkania, a tym bardziej dotknąć czy wynieść jakiejkolwiek rzeczy. Bliźniaczki po dłuższym zastanowieniu postanawiają wyprowadzić się do Londynu. Tam poznają chorego sąsiada Martina, nieśmiałego Roberta oraz ducha krążącego po mieszkaniu. Kto okaże się być tym tajemniczym duchem? Co wyniknie ze znajomości z dwoma sąsiadami? Czy bliźniaczki odnajdą się w nowym miejscu?

Muszę przyznać, że byłam miło zaskoczona. Otrzymałam dobrą książkę o nietypowej fabule. Wątki miłosne, rodzinne tajemnice, intrygi i nowe przyjaźnie wciąż przeplatały się w tekście. Proza A.Niffenegger jest lekka, nieskomplikowana, ale wciągająca. Autorka postawiła na prosty język, który pozwala skupić się na fabule, która swoją drogą jest bardzo wciągająca. Różnorodność wątków sprawia, że każdy czytelnik znajdzie coś dla siebie.

Bohaterowie są dobrze wykreowani. Każdy z nich jest inny, wyjątkowy, oryginalny. Spodobał mi się sposób przedstawienia choroby Martina, jego radzenie sobie z obsesjami, otwarcie na nowe lokatorki. Początkowo denerwował mnie Robert, który nieświadomie uciekał przed bliźniaczkami, choć wciąż je śledził. Skomplikowane? Nic mylnego. Interesującą postacią okazała się sama żona Martina - Marijke. Ośmielę się rzecz, iż to wątek poświęcony tej kobiecie intrygował mnie najbardziej.

Największym zaskoczeniem był dla mnie fakt, iż Valentina i Julia są bliźniaczkami lustrzanymi. Ich ciała są do siebie symetryczne. Jedna ma pieprzyk po prawej stronie policzka, druga po lewej. Podobnie jest z innymi narządami dziewczyn. Czy jest to możliwe? Nie mam pojęcia, ale dzięki temu fabuła okazała się być jeszcze ciekawsza.

Ważnym elementem książki okazał się wątek rodzinny. Audrey przedstawiła tajemnice rodzinne w interesujący sposób. Ukazała, jak może zmienić się życie po jednym konflikcie, nieprzemyślanym kroku. Jakie skutki ma urwany kontakt, ukrywanie w sobie urazy, żalu. Tęsknota w książce miała również wielkie znaczenie. Moim zdaniem Niffenegger stworzyła książkę życiową, w której przeplatają się wątki paranormalne. Był to strzał w dziesiątkę!

Książkę warto przeczytać, choćby ze względu na życiowe wątki w oryginalnym wydaniu. Proza pisarki wciąga tak bardzo, że żałowałam przeczytania ostatniej strony. Nie potrafiłam odłożyć książki na dłuższy czas. Wciąż mnie do niej coś przyciągało. Może to był ten tajemniczy duch? ;) Po pozostałe książki Audrey Niffenegger również sięgnę, bo widzę, że warto poznać pióro autorki jeszcze bliżej!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przeczucie

Czytywałam już kryminały polskie, amerykańskie, „liznęłam” nieco skandynawskich, ale po japońskie jeszcze nie miała okazji sięgnąć, kiedy więc pojawił...

zgłoś błąd zgłoś błąd