Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
7,33 (9338 ocen i 273 opinie) Zobacz oceny
10
1 025
9
1 403
8
1 548
7
2 909
6
1 244
5
790
4
190
3
180
2
20
1
29
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Hamlet
data wydania
ISBN
9788374355902
liczba stron
176
język
polski

Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się chyba słusznie że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora.

 

książek: 874
Cinnamon | 2012-11-27
Przeczytana: 27 listopada 2012

Oryginał, tylko oryginał.

Od kiedy zaczęłam czytać literaturę w oryginale, przeklinam każde tłumaczenie każdej książki. Oczywiście w większości wypadków tłumaczenia są niezbędne (nie znamy przecież wszystkich języków), ale jest to ostateczność. Jeśli ktoś ma możliwość, to popełnia śmiertelny grzech, nie czytając tekstu w - wymagającej, to prawda - ale angielszczyźnie. Tłumaczenia odbierają klimat danego świata. Tłumaczenia są (excuse the term) jak facet bez jaj.

A sam Hamlet - klasyk. Już tyle zostało powiedziane, że szkoda coś dodawać. Tak jak sonety są mdłe, to dłuższe utwory są bardzo ciekawe.

Kto by pomyślał, Shakespeare, sprzedawca piwa, i takie dzieło.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ziemskie anioły. Poradnik asertywności dla wrażliwych osób

Książkę czyta się dobrze. Autorka porusza ważne tematy, ale czytając odnosiłam wrażenie, że pewne problemy zostały potraktowane bardzo pobieżnie. Z pe...

zgłoś błąd zgłoś błąd