Wypowiedzi polityków, dziennikarzy telewizyjnych, radiowych i prasowych skłoniły mnie do przedstawienia w formie zwięzłego leksykonu opisu podstawowych pojęć z zakresu dyplomacji, protokołu oraz etykiety.
W czasach ewolucji mediów w kierunku infotainment, pogoń za ciekawostkami sprawia, że informacje z życia politycznego krajowego i międzynarodowego podawane są szybko i bez właściwego komentarza, często mimowolnie wprowadzając w błąd widza, słuchacza lub czytelnika.
Jeśli to wydawnictwo przyczyni się choć trochę do zmniejszenia liczby tych błędów, poprawy percepcji przekazu i odbioru informacji o sprawach zagranicznych, to będę uważał, że spełniło ono swoje zadanie.
Poszczególne hasła staram się osadzić w realiach naszego codziennego życia politycznego i medialnego. Aby bardziej obrazowo przedstawić czytelnikom omawiane pojęcia i ilustrujące je przykłady, postanowiłem zrezygnować z opisu w trzeciej osobie i odnieść się do własnego doświadczenia zdobytego w swojej karierze dyplomatycznej.
Pozycja człowieka, który opuścił już czynną służbę zagraniczną, który nie jest już związany naturalną dyscypliną i dyskrecją urzędującego dyplomaty, który nie ma żadnych afiliacji politycznych, pozwala mi przedstawiać i oceniać sprawy sine ira et studio i bez politycznych emocji.
Niniejsza książka powinna być pomocna zarówno wytwarzającym informacje politykom i dziennikarzom, jak i szerokiej rzeszy odbiorców informacji. Mam nadzieję, że przystępny sposób ujęcia tematu i wzbogacenie go aktualiami pozwoli nie tylko przebrnąć przez zawartość książki, ale i znaleźć w niej odpowiedź. Wówczas, gdy staniemy wobec jakiegoś wydarzenia czy informacji, będziemy chcieli je lepiej zrozumieć.