Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Malowany ptak

Tłumaczenie: Tomasz Mirkowicz
Wydawnictwo: Da Capo
7,13 (1891 ocen i 156 opinii) Zobacz oceny
10
123
9
345
8
286
7
624
6
215
5
169
4
24
3
70
2
10
1
25
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Painted Bird
data wydania
ISBN
838537356X
liczba stron
304
język
polski
dodał
Gerrit

Inne wydania

 

źródło okładki: zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
książek: 528
Krzysiek | 2015-08-05
Na półkach: Ulubione
Przeczytana: 05 sierpnia 2015

KOSIŃSKI – TWARDY ORZECH DO ZGRYZIENIA

1. „Malowany ptak” nastręcza multum pytań.
Czytelnik debiutanckiej powieści Jerzego Kosińskiego, który poprzestanie li tylko na lekturze książki, będzie z pewnością czytelnikiem mniej zakłopotanym, ale za to krótkowzrocznym.
Lawinę pytań uruchamia dopiero szperanie w tekstach dotyczących „Malowanego ptaka”, jak i samego autora i jego biografii.
Nie sposób bowiem uciec od zagmatwanej recepcji książki, na przestrzeni ostatniego półwiecza. Tak, w tym roku mija 50 lat od momentu ukazania się powieści w Stanach.
Sądzę iż zmuszeni jesteśmy opierać się na poszlakach, domysłach, zaufać demistyfikatorom mitu pisarza, lub też, zawierzyć Kosińskiemu i jego wersji własnej biografii.

2. Oskarżenia o plagiat, zmyśloną historię wojennej tułaczki, sprzedawanej do pewnego momentu wszystkim jako dzieło autobiograficzne, i wreszcie, najcięższy zarzut, jakoby Kosiński nie był autorem osławionej książki, a jedynie zlecił jej napisanie.
Domniemywano bowiem że autor „Pustelnika z 69 ulicy”, w momencie powstawania „Malowanego ptaka”, zbyt słabo znał angielski aby móc poradzić sobie z pisaniem w tym języku.

3. Zastanawiam się ile w niej potencjalnej retrospekcji autora, odtwarzającego udręczone dzieciństwo, a ile nieprawdopodobieństw, celujących w surrealistyczną makabrę.
Wymyślne tortury których dopuszczają się na małym (żydowskim? cygańskim?) chłopcu zwyrodniali polscy chłopi, wątki pedofilskie (w tym rozbudzanie erogenne nieletniego bohatera), gwałty na kobietach i mężczyznach, kastracja, spółkowanie ze zwierzętami, krwawe rzezie, Kałmuk gwałcący 5-letnią dziewczynkę, morze szczurów objadające do gołej kości wrzuconego do bunkra chłopa.
Od takich obrazów kipi „Malowany ptak”!

4. Przejaskrawienie to, czy też najczystsza, niczego niezatajająca, relacja z okupacyjnego znieprawienia?
Zbrutalizowana fantazja autora, ustawiającego się celowo w roli ofiary martyrologii, czy też faktyczne zachowania Polaków, nacechowane brutalnością wobec Żydów, o których przekonuje w swoich książkach Jan Tomasz Gross?

5. Kontrowersje narosłe wokół książki, jak i jej genezy, sprawiają iż mamy do czynienia z jedną z najbardziej elektryzujących powieści powojennych.

6. Warto przeczytać, warto wejść do labiryntu pytań i domysłów.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pasja życia

Jak dotychczas miałem bierne podejście do malarstwa, podziwiałem lecz bez większych emocji. Lektura tej książki pobudziła we mnie ogromną chęć poznawc...

zgłoś błąd zgłoś błąd