W numerze 5/2011:
Majowym numerem (5/2011) „Dialog” kończy pięćdziesiąt pięć lat. Co jest dla nas okazją, żeby się ucieszyć, nieco zmienić okładkę, lekko także wygląd środka numeru. A co najważniejsze: rozpocząć nową serię wydawniczą Dialog: najlepsze z najlepszych. W tomikach wydawanych, mamy nadzieję, co roku, przypominać będziemy najciekawsze teksty publikowane na naszych łamach, te, które naszym zdaniem wcale się nie zestarzały. Na pierwszy ogień idzie dramaturgia irlandzka. Klasyka: Synge, Yeats, O’Casey i nowsze przeboje: Friel, McDonagh, McPherson. To w numerze specjalnym, a w numerze właściwym też Irlandczycy: znany już czytelnikom Enda Walsh z nową sztuką, nieznany, a wart poznania Frank McGuinness z komentarzami Michała Lachmana, Justyny Jaworskiej i Krzysztofa Puławskiego. Polską dramaturgię reprezentuje Jakub Roszkowski z dramatem Kurczak po seczuańsku, który komentuje Monika Żółkoś. Nadto wielka dyskusja wokół dzieł Pawła Demirskiego, opublikowanych w tomie Parafrazy i wystawianych na scenie przez Monikę Strzępkę: spierają się Małgorzata Szpakowska, Joanna Krakowska i Iwona Kurz. W dziale Orient Marta Steiner pisze o modelowych operach rewolucyjnych w Chinach, mariażu teatru muzycznego z ideologią komunizmu, a Maria Krzysztof Byrski pyta o teatr euroazjatycki na marginesie dwutomowego dzieła Zbigniewa Osińskiego "Polskie związki teatralne z orientem".