Dziewczyna w czerwonej pelerynie

Tłumaczenie: Dorota Strukowska
Wydawnictwo: Galeria Książki
6,69 (886 ocen i 134 opinie) Zobacz oceny
10
72
9
73
8
132
7
219
6
198
5
94
4
39
3
36
2
18
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Red Riding Hood
data wydania
ISBN
9788362170159
liczba stron
368
słowa kluczowe
wilk, dziewczyna,
język
polski
dodała
klauduch444

Kowal pragnie ją poślubić. Drwal pragnie z nią uciec. Wilkołak pragnie, by stała się taka jak on. Siostra Valerie była piękna, dobra i urocza. A teraz nie żyje. Henry, przystojny syn kowala, próbuje pocieszyć Valerie, lecz jej zbuntowane serce bije mocniej dla kogoś innego – drwala uważanego za wyrzutka, Petera, który proponuje dziewczynie inne życie z dala od domu. Po brutalnym zabójstwie...

Kowal pragnie ją poślubić. Drwal pragnie z nią uciec. Wilkołak pragnie, by stała się taka jak on. Siostra Valerie była piękna, dobra i urocza. A teraz nie żyje. Henry, przystojny syn kowala, próbuje pocieszyć Valerie, lecz jej zbuntowane serce bije mocniej dla kogoś innego – drwala uważanego za wyrzutka, Petera, który proponuje dziewczynie inne życie z dala od domu. Po brutalnym zabójstwie siostry świat Valerie zaczyna w szaleńczym tempie wymykać się spod kontroli. Od pokoleń gniew Wilka łagodzono comiesięczną ofiarą, jednak teraz nikt nie jest bezpieczny. Kiedy do wsi przybywa doświadczony pogromca wilkołaków, mieszkańcy dowiadują się, że bestia żyje pośród nich – może nią być każdy… Wkrótce okazuje się, że Valerie jako jedyna posiada zdolność rozumienia głosu potwora. Wilk mówi, że dziewczyna musi poddać się jego woli, zanim przeminie krwawy księżyc. W przeciwnym wypadku zginą wszyscy, których kocha.

 

źródło opisu: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Dziewczyna-w-czerwonej-pelerynie/125

źródło okładki: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Dziewczyna-w-czerwonej-pelerynie/125

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 633
figa1992 | 2015-01-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 stycznia 2015

O tym, że to książka powstała na podstawie filmu, a nie odwrotnie, dowiedziałam się już po jej zakupie. Inaczej pewnie bym jej nie kupiła.

Jest to kolejna wersja baśni o Czerwonym Kapturku, nie da się ukryć, że dość oryginalna.

Przyznam się, że jest mi ogromnie ciężko oceniać tę książkę, właśnie ze względu na to, że jest ona odtworzeniem historii przedstawionej w filmie. Akcja w niej toczy się bardzo szybko, przez co poszczególne wątki są mało rozwinięte, a postacie płytkie - czytelnik bardziej prześlizguje się pomiędzy nimi, niż rzeczywiście się w nie zagłębia. Celowe niedopowiedzenia są w niektórych scenach tak nagromadzone, że już zupełnie nie wiadomo, co miały sugerować odbiorcy. Wątek babci - zgodnie z baśniową tradycją - mieszkającej na uboczu, jest tak zawoalowany, że aż niejasny: mieszkańcy za nią nie przepadają, niby z konkretnego powodu, ale tak w sumie to nie mają po temu podstaw. Książkę czyta się szybko, ale ciężko - człowiek czuje się zmęczony słabo rozbudowaną akcją i skakaniem od wydarzenia do wydarzenia. Jednak jeśli uświadomić sobie, w jakich okolicznościach ta książka powstała, wszystko nabiera sensu: "Dziewczyna w czerwonej pelerynie" to film zamknięty na 358 stronach powieści, 100 minut oglądania przemienione w kilka(naście) godzin czytania - z tego nie mogło powstać nic NAPRAWDĘ dobrego...
No, i na zakończenie kwiatuszek translatorski (nie byłabym sobą, gdybym się nie przyczepiła!):

"Jego czarna koszula była podarta, POSTRADAŁ gdzieś płaszcz" (340) - grunt, że nie zmysły...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nadberezyńcy

To książka,obok której nie można przejść obojętnie.Książka,która powinna być w kanonie literatury polskiej najwyższych lotów. A jednak nie jest. Pisa...

zgłoś błąd zgłoś błąd