Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Niepokoić się o młodych to obowiązek starych – powiedział Bibliotekarz. – A zadaniem młodych jest lekceważyć niepokój starych.

But you cannot change what you are, only what you do.

A human being with no dæmon was like someone without a face, or with their ribs laid open and their heart torn out: something unnatural and uncanny that belonged to the world of night-ghasts, not the waking world of sense.

Most Church things, they keep secret, after all.

We have no more choice in that then in whether or not to be born.

Nie mam czasu na twój tani sentymentalizm.

- Nie! Cichy okrzyk sam wyrwał jej się z piersi. Lord Asriel usłyszał go i okręcił się na pięcie.
- Kto tu jest?
Lyra nie mogła się powstrzymać. Wypadła z szafy, rzuciła się na stryja i wytrąciła mu kieliszek z ręki. Wino chlapnęło na skraj stołu i na dywan, kieliszek roztrzaskał się na podłodze. Lord Asriel złapał ją za przegub dłoni i mocno go wykręcił.
- Lyra! Co ty wyrabiasz, u licha?!
- Puść mnie, to ci powiem!
– Prędzej ci rękę złamię. Jak śmiesz tu przychodzić?
- Właśnie ocaliłam ci życie!

W głąb tej otchłani dzikiej, co Natury Łonem jest, mogąc być także jej grobem, Gdyż morza, brzegów, powietrza ni ognia Tam nie ma, wszystkie są one w zarodku Zmieszane, walcząc ze sobą wiekuiście, Chyba że Stwórca Wszechmogący zechce Z materii mrocznych tworzyć nowe światy; W głąb tej otchłani dzikiej Wróg przemyślny Spoglądał chwilę, stojąc na krawędzi Piekieł i podróż rozważając swoją (...)

John Milton, Raj utracony, księga II (przeł. Maciej Słomczyński).

- Trochę to pochopne i nieodwołalne, powiedziałbym. Czło wiek powinien mieć chyba wybór, czy chce stanąć do walki, czy nie.
- W tym wypadku mamy wybór równie niewielki, jak mieliśmy w kwestii naszego przyjścia na świat.
- Ja jednak lubię go mieć - upierał się Scoresby.-
- Lubię sam decydować o tym, które zlecenia przyjmuję, dokąd latam, co jem i z kim gawędzę. Nie uważa pani, że wybór bywa miły?