Jesteśmy społecznością, która kocha książki

- Jestem wierny, jeśli kocham...a kiedy to tylko tak, dla przyjemności...to po co być wiernym?

[Я верный, если люблю...а просто так, за ради удовольствия...Зачем?] s.242.

- Miłość? Miłość, Borysku, to bajeczka dla ubogich. Chyba wiesz, czym kończy się teraz miłość dla bogatych? Zsyłką. Słyszałeś pewnie, że na Lazurowym Wybrzeżu istnieje całe miasteczko, zapomniałam, jak się nazywa, i tam nasi oligarchowie zsyłają swoje żony.
- Jak to? - ktoś spytał.
- A tak! Zbudowali cudnej urody i pełen przyjemności kompleks i zsyłają tam baby, które żyją tam jak pączki w maśle, ale mają szlaban na powrót do domu. Nie rozwodzą się, bo to jakoś niewygodnie, ale w Moskwie żyją lub spotykają się z młodymi pannami, z zasady z prowincji. Mówią o nich świeże mięsko. Tak więc jeśli nawet ten niesamowity facet ożeni się z nagła z taką idiotką. to i tak wkrótce ją rzuci, a w najlepszym wypadku ześle na Lazurowe Wybrzeże. Jak taka mogłaby się oprzeć kosmatemu złotu Pietii Listermana? s.238.

- To nie to słowo. Wtedy to był śliczny chłopiec-kaskader, a teraz wspaniały mężczyzna-biznesmen! Zgodzisz się, że jest różnica?
- I ty mu dałaś odczuć tę różnicę?
- Po co tyle gadać? Po prostu mu dałam. To było coś, Loruś! Fajerwerk!

[- Не то слово. Тогда это был красивый мальчик-каскадер, а тут потрясающий мужчина-бизнесмен! Согласишь, есть разница?
- И ты дала ему поцувствовать эти разницу?
- Зачем так длинно? Я ему просто дала.Это что-то, Лорка! Фейерверк!]
s.42.

Chryste Panie, przecież gdyby bohaterka w piątym odcinku szczerze porozmawiała z bohaterem, to już w ósmym odcinku można by było postawić kropkę, a kurwy-scenarzyści rozciągają wątek do stu pięćdziesięciu! s.265.

Mężczyzna, który jest starszy od ciebie...z takim czujesz się młodziej.

[Мужчина, который старше теба... с ним чувствуешь себя моложе.] s.176.