Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Kto z nas nie miał w swoich rękach „Pisma Świętego” czy też nie słyszał chociaż jego fragmentu? Nawet osoby niewierzące w jakiś sposób są związani z słowami w nim zawartymi, choćby poprzez przestrzeganie 10 Przykazań Bożych, nazywanych także uniwersalnym kodeksem postępowania ludzkiego. Warto wiedzieć, że „Pismo Święte” zostało przetłumaczone na prawie wszystkie języki świata. Kiedyś za jej posiadanie można było stracić życie, dzisiaj powinna znajdować się w niemal każdym domu. Mówi się, że każdy chrześcijanin powinien czytać Świętą Księgę po fragmencie. Jednak w praktyce, jak czytamy na okładce książki Andrzeja Urbańczyka – „Fascynująca Biblia”, całą Biblię przeczytał w całości średnio jeden człowiek na milion. Język biblijny nie jest łatwy, zawiera wiele przenośni i alegorii. Być może to zniechęca czytelnika do lektury. Ale czy nawet ci, co czytają Świętą Księgę na pewno wszystko z niej wyłapują? Andrzej Urbańczyk przeczytał 1300 stron drobnego druku w niecodziennych okolicznościach – podczas wielomiesięcznej samotnej żeglugi oceanicznej. Samotność która mu doskwierała paradoksalnie sprzyjała rozmyślaniom nad jej treścią. W konsekwencji powstała książka „Fascynująca Biblia” zawierająca biblijne treści uporządkowane w 24 kategoriach takich jak: alkohol; bogactwo, pieniądze, skarby; Bóg, oblicze Boga, groźby, obietnice; choroby, cierpienia; frazy, sentencje; kobiety; medycyna; mężczyźni; mięso; modlitwy; niezwykłe, zdumiewające, niepojęte; ofiary, daniny; okrucieństwo, mord; prawo, obyczaje; quard lectomia; varia; seksualność; technika, rzemiosło, zasoby mineralne; unicestwianie, zabijanie; wody, morza, żegluga; wojny, kampanie; wywiad, dywersja; zwierzęta oraz żywność, potrawy. Wyjątkowo zacznę od błędów w książce, jakie mi ewidentnie przeszkadzały w jej czytaniu. Żałuję, że nikt nie uściślił, że wszystkie cytaty pochodzą z ksiąg Starego Testamentu. Tym samym czytelnik może szukać w niej cytatów z Nowego Testamentu, który pominięto. Kolejna wada książki to nieopisanie pięcioksięgu mojżeszowego zwyczajowymi nazwami ksiąg, czyli Księga Rodzaju, Księga Wyjścia, Księga Kapłańska, Księga Liczb oraz Księga Powtórzonego Prawa. Zamiast tego w „Fascynującej Biblii” znajdziemy takie opisy jak „Pierwsza…”, „Druga…”, „Trzecia…”, „Czwarta…” oraz „Piąta Księga Mojżeszowa”. Rozumiem że jest to czysta interpretacja autora, ale sądzę, że dla większości czytelników pozostanie przy tradycyjnym nazewnictwie byłoby dużo lepszym i przejrzystym rozwiązaniem. I jeszcze jedna rzecz, która podnosiła mi ciśnienie – brak oznaczeń rozdziałów i wersetów, z których użyto poszczególne frazy. Czasami samo podanie księgi mi nie wystarczało. Chwilami też miałam wrażenie, że przytoczone frazy są zbyt długie, co powodowało przyćmienie głównej jego treści. Zabrakło mi też osobistego komentarza autora, jeżeli nie na temat poszczególnych cytatów, to chociaż odnośnie całego rozdziału zamieszczonego np. na jego początku. Na plus pozycji działa natomiast wyczerpujące przedstawienie każdego z zaproponowanych tematów. Tak, jak to już wcześniej napisałam, podczas czytania większego fragmentu umyka nam wiele cennych informacji. Dzięki „Fascynującej Biblii” możemy swoją uwagę skupić na pozornie nieważnych cytatach. A przy okazji przeżyć niejedno zaskoczenie. No bo kto z nas spodziewałby się tego, że znajdzie w Świętej Księdze fragmenty dotyczące seksualności, alkoholu, czy też wywiadu i dywersji? Osobiście największe na mnie wrażenie zrobił rozdział dotyczący medycyny oraz technice, rzemiosłu i zasobach mineralnych. Czy zwróciłabym na te fragmenty uwagę podczas czytania „Pisma Świętego”? Pewnie nie, czytając wszystko jako całość. Wydawać by się mogło, że wyrwane z kontekstu cytaty ze Starego Testamentu nie będą miały ani ładu, ani składu. Nic bardziej mylnego. Andrzej Urbański doskonale to udowodnił. Zaproponowane przez niego cytaty doskonale obrazują dane zagadnienia. A ja nabrałam ochoty przeczytać całe „Pismo Święte”.