Najnowsze artykuły
- ArtykułyAkcja recenzencka! Wygraj „Chłopaka, który okradał domy. I dziewczynę, która skradła jego serce“LubimyCzytać1
- ArtykułyCały ocean atrakcji. Festiwal Fantastyki Pyrkon właśnie opublikował pełny program imprezyLubimyCzytać1
- ArtykułyWeź udział w akcji recenzenckiej i wygraj książkę Julii Biel „Times New Romans”LubimyCzytać4
- ArtykułySpotkaj Terry’ego Hayesa. Autor kultowego „Pielgrzyma” już w maju odwiedzi PolskęLubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Stephen Hart
6
6,4/10
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
6,4/10średnia ocena książek autora
57 przeczytało książki autora
65 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Współczesne czołgi i opancerzone wozy bojowe od 1991 do dziś
Stephen Hart, Russel Hart
7,7 z 7 ocen
15 czytelników 2 opinie
2021
Atlas wojen pancernych od 1916 roku do chwili obecnej
Stephen Hart
9,0 z 1 ocen
9 czytelników 0 opinii
2017
Najnowsze opinie o książkach autora
Podręcznik tajnych operacji II wojny światowej. Podręcznik sabotowania niemieckiej machiny wojennej oparty na wytycznych Kierownictwa Operacji Specjalnych (S.O.E.),Biura Służb Strategicznych (O.S.S.) i francuskiego Ruchu Oporu Chris Mann
5,3
Uwaga!
Książka ocenę 6/10 zawdzięcza tylko i wyłącznie tłumaczowi, Panu Sławomirowi Kędzierskiemu, który włożył tytaniczną pracę w przystosowanie tejże pozycji do coraz mniej chłonnego rynku polskiego czytelnictwa.
Gdyby nie jego ciężki znój, mało kto by przeczytał, jak to bohaterscy byli francuscy maquis czy radzieccy partyzanci w typie Bielskiego.
Naprawdę chapeau ba! Gdyby tak przesiać treść książki połączone z przypisami tłumacza, to nie wiem czy nie wyszło by pół na pół.
Jest sporo błędów, wychwyconych przez tłumacza, niestety nie wszystkie - prawdopodobnie część rysunków dodano później. Pomylenie na jednej z pierwszych stron M1 Garand z karabinkiem M1? Zdarzyło się.
Przypisy tłumacza, dotyczące polskiego ruchu oporu (nie tylko!) naprawdę warto czytać - wyjaśniają wiele spraw, dopowiadają sporo. Niekiedy są dość sarkastyczne - w wesoły, lubiany przeze mnie sposób.
Minusem są również niewielkie rozmiary. Format zeszytowy byłby o wiele lepszy, dodałbym śmiało jedną gwiazdkę. No, może pół.
Może i przesadzam... Oczywiście jest w tej książce sporo ciekawych informacji, są przedruki z instrukcji dla sabotażystów, są ciekawe (niekiedy rysunki). Ale wszystko to jakieś takie nijakie...
Można zajrzeć. Czy polecam? Chyba tylko z szacunku dla tłumacza.
p.s. przeczytałem przez jeden dzień, walcząc w łóżku z dyskopatią.
Współczesne czołgi i opancerzone wozy bojowe od 1991 do dziś Stephen Hart
7,7
„Udana kontynuacja serii”
Kolejna książeczka z serii „Panorama techniki wojskowej” przeczytana. „Współczesne czołgi i opancerzone wozy bojowe. Od 1991 roku do dziś” są trzecim tematycznie opracowaniem po czołgach chińskich i rosyjskich. Podobnie jak tamte, ta odsłona też stoi na wysokim poziomie. Autorzy to starzy wyjadacze tematu i przekazywane przez nich treści, to fachowe informacje. Na wysokości zadania stanął też tłumacz, dzięki czemu czyta się to bardzo dobrze. Każdy z wozów bojowych opatrzony jest krótką historią i przynajmniej jedną ryciną lub zdjęciem. Na ogół jest ich znacznie więcej. Niektóre z konstrukcji są przedstawione na ogromnych dwustronicowych przekrojach. Znacznie podnosi to walory wizualne książki. Ogrom przedstawionych konstrukcji budzi uzasadnione zadowolenie. Również ich podział jest klarowny i jasny. Polski tłumacz czuwa nad całością i uzupełnia opisy tam gdzie potrzeba. To bardzo ważna rola w tego typu książkach, dzięki temu czytelnik wie, że wszystko zostało sprawdzone.
Wydanie jest w miękkiej oprawie, niestety już nie lakierowanej. Karty są z kredowego papieru na którym dobrze prezentują się zarówno ilustracje jak i zdjęcia. Z większych niedociągnięć to urwany opis czołgu T14 na stronie 49. Ostatnie zdanie brzmi: „Tak więc, w porównaniu z dzisiejszymi innymi czołgami podstawowymi, czołg ten wyróżnia się świetną”. Czegoś więc tu wyraźnie brakuje. Poza tym nie mam uwag. Książka dla każdego maniaka pancernych kolosów. Mam nadzieję, że wydawnictwo będzie wydawało kolejne.