Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jeżeli komuś Illegal przypadło do gustu to wolałabym żeby nie czytał tej opinii, ponieważ może go urazić, a to jest ostatnia rzecz, którą chciałabym zrobić, wyrażając swoje zdanie tutaj. Wiem, że jest dopiero luty, ale wydaje mi się, że to będzie najgorsza książka, którą przeczytałam w tym roku, a przynajmniej mam taką nadzieję, chyba na nic gorszego już trafić nie mogę. Ona - twardo stąpająca po ziemi Pani mecenas, która nie boi się wyzwań, a ilość wygranych spraw robi z niej jedną z najpopularniejszych w jej fachu. On - bezwzględny gangster, lider włoskiej mafii, za nic mający sobie prawo. W normalnym świecie - dwa różne światy, w fikcyjnym - idealni bohaterowie do typowego erotyka. Od razu muszę uprzedzić, że nie mam nic do romansów, ani do erotyków, są to dla mnie lekkie lektury i lubię po nie sięgać raz za kiedy żeby się trochę odstresować i oderwać od szarej rzeczywistości, jednak tego typu książki muszą dla mnie spełniać chociaż jeden z dwóch warunków: Fabuła musi być w miarę spójna lub książka musi być dobrze napisana, niestety tutaj zabrakło obu tych czynników. Podczas czytania miałam dokładnie trzy pomysły na to dlaczego Illegal tak mi się nie podoba: 1. Przez przypadek ominęłam kilka stron - dosłownie wydawało mi się, że mam jakiś wybrakowany egzemplarz, ponieważ miejscami cała ta fabuła po prostu się kupy nie trzymała, niestety licznik na dole ekranu się zgadzał, więc musiałam wpaść na coś innego. 2. Trafiłam na wyjątkowo złe tłumaczenie - wszystko fajnie, tyle, że to napisała Polka.. 3. Główni bohaterowie mają rozdwojenie jaźni - i to moi drodzy jest najbardziej prawdopodobna przyczyna mojego braku zrozumienia dla tego "dzieła". Główna bohaterka raz była silna, stała po stronie prawa żeby za chwilę robić z siebie ofiarę i mieć całkowicie gdzieś, że jej kochanek jest gangsterem. Jej przeżycia z przeszłości, które wychodziły w najbardziej randomowych momentach dosłownie sprawiały, że przewracałam oczami. Matteo był nie lepszy, nie chce mieć kobiety, ale w sumie trochę pobiega za jedną, stara się robić wszystko legalnie (WTF?) po czym kogoś zabija. Tak sobie teraz myślę, że ta książka przypominała bardziej spis wydarzeń, które powinny się w niej znaleźć, w niekoniecznie chronologicznym porządku. Można by było coś z tego fajnego ulepić, ale moim zdaniem kompletnie się to nie udało. Nikomu nie polecam tej lektury, chciałabym dać szansę autorce, więc być może kiedyś sięgnę po kontynuację, ale na pewno nie w najbliższym czasie.