Izabela A.

Uwzięłam się i przeczytałam. Głównie z ciekawości. Dlaczego autor/autorka nie chce przyznać się do swojej książki? No i już wiem, i się nie dziwię. Tak słabej powieści już dawno nie czytałam. Płytka warstwa fabularna. Akcja w warstwie sensacyjno-kryminalnej bez emocji, czy choćby namiastki suspensu. Para bohaterów - cóż - dała się poznać tylko z jednej strony. Z perspektywy sypialni. Ale nie to jest przyczyną mojej niepochlebnej opinii, tylko błędy językowe. Np. zaimek "oboje" w odniesieniu do dwóch mężczyzn. Nadmierne stosowanie zaimków osobowych: ja, mój, mną, mnie, jakby w dosłownym tłumaczeniu z angielskiego. No i to "ciało"! Początkowo budziło śmiech, ale po dwudziestym razie irytację. Np."Obróciłam ciało i dostrzegłam", "kierując moje ciało do drzwi wejściowych" itd. Mam zaznaczonych jeszcze kilka uwag, ale chyba wystarczy?