Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Uwielbiam literaturę wojenną, uwielbiam literaturę historyczną, uwielbiam romanse, uwielbiam literaturę obozową, mój ulubiony okres historyczny to lata 1920-1950, toteż wnioskując po moich upodobaniach książka powinna mi się spodobać, stać się jedna z ulubionych pozycji... Błąd. Tematyka, narracja dwóch nazistów i jedengo więźnia... To już było dla mnie dziwne, o ile postać Golo i Dolla interesowała mnie, łączyła ich kobieta, o tyle więzień wydawał się wrzucony na siłę. I tak chyba było, aby książka zyskała moralną akceptację i nie okazała się za brutalna. To jestem w stanie zrozumiec, ale realizacja tego projektu była ZATRWAŻJĄCA. Okropnie się czytało tę 400 stronnicową ksiażeczkę, dobrze, że znam świetnie niemiecki, bo ciężko byłoby się połapać w niektórych fragmentach, bowiem autor ma manie "tworzenia atmosfery" pisząc całe zdania w obcych językach (angielskim i francuskim również), najwyraźniej inaczej tego nie potrafi. Książka bardzo mnie rozczarowała, płytkie dialogi, płytkie postaci, wieje nudą, akcja nie wciąga.
Jak widać pomysł to dopiero początek, zalążek, z którego może rozwinąć się piękne dzieło. W tym przypadku tak się nie stało.

Uwielbiam literaturę wojenną, uwielbiam literaturę historyczną, uwielbiam romanse, uwielbiam literaturę obozową, mój ulubiony okres historyczny to lata 1920-1950, toteż wnioskując po moich upodobaniach książka powinna mi się spodobać, stać się jedna z ulubionych pozycji... Błąd. Tematyka, narracja dwóch nazistów i jedengo więźnia... To już było dla mnie dziwne, o ile postać...

Niestety należę do tego grona nieszczęśliwców, którzy NAJPIERW widzieli film, a potem znajomy wcisnął książkę. Słabo czytać coś, co się zna, ale spróbowałam i... nie żałuję.
Film nie ma wiele wspólnego z ksiażką, oddaje tylko wydarzenia fabuły, ale nie mamy możliwości tak dokładnej "penetracji" Humberta. Wiedząc o czym jest książka... Myślałam, że będzie to bardziej erotyk, a nie jest. "Seksu" tam praktycznie nie ma, wszędzie tylko przemyślenia, pragnienia, tłumaczenia Humberta okraszone nimfetkami.
Osobliwa powieść (ze względu na tematykę), aczkolwiek bardzo podobał mi się język i styl Nabokova. Jest to niemalże poetyckie dzieło.
Jedną jedyną rzeczą, która mnie okropnie denerwowała,były wtręty- te bym jeszcze przeżyła, CAŁE zdania i przemyślenia pisane francuskim. Nie znam tego języka i nie wiem, co to miało na celu, ale okropnie było to uciążliwe...

Niestety należę do tego grona nieszczęśliwców, którzy NAJPIERW widzieli film, a potem znajomy wcisnął książkę. Słabo czytać coś, co się zna, ale spróbowałam i... nie żałuję.
Film nie ma wiele wspólnego z ksiażką, oddaje tylko wydarzenia fabuły, ale nie mamy możliwości tak dokładnej "penetracji" Humberta. Wiedząc o czym jest książka... Myślałam, że będzie to bardziej erotyk,...

Początek mnie zniechęcił, ale oprócz niego cała książka podobała mi się bardzo. Leroy stworzyła kolejną miłosną powieść, aczkolwiek ta wyróżnia się na ich tle. Jest realistyczna, napisana pięknym językiem i posiada całkiem interesującą fabułę :) baardzo wciąga, lekura jest przyjemna i w rezultacie połknęłam ją szybko.
Aspekt psychologiczny bohaterów mógłby być bardziej uwypuklony, ale i tak nie jest źle. Postaci są ciekawe, a bohaterka budziła moją sympatię :)
Szczerze polecam, czytanie tej powieści dało mi dużo satysfakcji.

Początek mnie zniechęcił, ale oprócz niego cała książka podobała mi się bardzo. Leroy stworzyła kolejną miłosną powieść, aczkolwiek ta wyróżnia się na ich tle. Jest realistyczna, napisana pięknym językiem i posiada całkiem interesującą fabułę :) baardzo wciąga, lekura jest przyjemna i w rezultacie połknęłam ją szybko.
Aspekt psychologiczny bohaterów mógłby być bardziej...