Oficjalne recenzje 7475 | Lubimyczytać.pl

Najnowsze artykuły

Artykuły

Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks

Marcin Waincetel

14
Artykuły

Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu

Ewa Cieślik

243
Artykuły

Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą

Marcin Waincetel

11
Artykuły

Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek

Remigiusz Koziński

42

Popularne wyszukiwania

Nie zapomnij mnie
Alix Garin

8,7 / 10
Pułapki myślenia. O myśleniu szybkim i wolnym
Daniel Kahneman

8,0 / 10
Kosiarze
Neal Shusterman

7,9 / 10
Głód
Martín Caparrós

8,3 / 10
Kroczący wśród cieni
Jarosław Kukiełka

7,6 / 10

Polecamy

Patronat LC

Forget Me Not
Julie Soto

7,5 / 10
Patronat LC

Rozgrywka królowej
Elizabeth Fremantle

7,5 / 10
Patronat LC

Wielki świat
Pierre Lemaitre

7,5 / 10
Patronat LC

Książka o górach
Patricija Bliuj-Stodulska

9,2 / 10
Patronat LC

Strychnica
Marek Zychla

7,4 / 10

Opinie użytkownika

Filtruj:

Sortuj:

7,8

Excalibur Bernard Cornwell

7475

19.02.2016

1 / 10

Na półkach:

Jedna gwiazdka za tłumaczenie. Beznadziejne, ciężkie, pełne błędów i idiotycznych archaizmów. Nagromadzenie dziwacznych i głupawych archaizmów infantylizuje fabułę, irytuje i odbiera przyjemność czytania. Lepiej nie czytać, by nie popsuć sobie atmosfery, jaka panuje w dwóch pierwszych częściach, w których tłumaczenie "niosło".
Kto zmienia tłumacza w trzeciej części trylogii? I to jeszcze na takiego, który nie czytał dwóch pierwszych części?

Jedna gwiazdka za tłumaczenie. Beznadziejne, ciężkie, pełne błędów i idiotycznych archaizmów. Nagromadzenie dziwacznych i głupawych archaizmów infantylizuje fabułę, irytuje i odbiera przyjemność czytania. Lepiej nie czytać, by nie popsuć sobie atmosfery, jaka panuje w dwóch pierwszych częściach, w których tłumaczenie "niosło".
Kto zmienia tłumacza w trzeciej części...

więcej Pokaż mimo to

1