Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
252 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Profil użytkownika: 7475
Nie podano miasta
Nie podano
Status
Czytelnik
Aktywność
33 tygodnie temu
Ten użytkownik nie posiada opisu konta.
Biblioteczka
114 książek, 6 półek
Opinie
7475
19.02.2016
Na półkach:
Jedna gwiazdka za tłumaczenie. Beznadziejne, ciężkie, pełne błędów i idiotycznych archaizmów. Nagromadzenie dziwacznych i głupawych archaizmów infantylizuje fabułę, irytuje i odbiera przyjemność czytania. Lepiej nie czytać, by nie popsuć sobie atmosfery, jaka panuje w dwóch pierwszych częściach, w których tłumaczenie "niosło".
Kto zmienia tłumacza w trzeciej części...
Popieram
1
Aktywność użytkownika 7475
z ostatnich 3 m-cy
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
statystyki
W sumie
przeczytano
przeczytano
114
książek
Średnio w roku
przeczytane
przeczytane
13
książek
Opinie były
pomocne
pomocne
1
razy
W sumie
wystawione
wystawione
114
ocen ze średnią
8,4
Spędzone
na czytaniu
na czytaniu
678
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
na czytanie
13
minut