Profil użytkownika: Acheron
Biblioteczka
Opinie
Jakość tłumaczenia jest niestety na przeciętnym poziomie. Dla czystości i trafności poezji Yeatsa lepiej zainteresować się bardziej udanymi przekładami.
Pokaż mimo to
Po dość ciekawym pierwszym tomie, przyszedł czas na kontynuację historii, która niestety choruje na klasyczną przypadłość tomów drugich, w dodatku okraszoną niezbyt ciekawym motywem drogi głównych bohaterów.
Wątki poboczne ukazane w książce przeciętnieją z każdą kolejną partią przeczytanych stron, to samo dotyczy głównych bohaterów. Ich perypetie po prostu nudzą.
Na uwagę...
Wspaniały średniowieczny fresk o wyprawie krzyżowej, pisany ani na kolanach, ani żółcią. Owszem życzliwy dla chrześcijaństwa, ale nie ukrywający grzechów jego wyznawców.
Świetnie opisany moment spotkania się ze sobą właściwie trzech kultur. Z jednej strony kraje europejskie, które pierwszy raz zerkają dalej, ponad dobrze znane sobie horyzonty, z drugiej Bizancjum, z...
Aktywność użytkownika Acheron
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
ulubieni autorzy [6]
Ulubione
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie