Konkurs został rozwiązany. Laureaci zostali poinformowani o wygranej w wiadomości prywatnej.

Konkurs został rozwiązany. Laureaci zostali poinformowani o wygranej w wiadomości prywatnej.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Warszawa
Warto ekranizować książki, ponieważ dzięki nim bohaterowie i wydarzenia stają się bardziej prawdziwi, dostają nowe życie. To doskonały sposób na konfrontację własnych wyobrażeń i interpretacji z czyimiś i okazja do spojrzenia na wydarzenia z książki z innej, często ciekawszej perspektywy. To trochę jak spotkanie na żywo z kimś, kogo znało się tylko przez internet. Już niby wiesz, jaki jest, ale wciąż może cię zaskoczyć...

Warszawa
Warto ekranizować książki, ponieważ dzięki nim bohaterowie i wydarzenia stają się bardziej prawdziwi, dostają nowe życie. To doskonały sposób na konfrontację własnych wyobrażeń i interpretacji z czyimiś i okazja do spojrzenia na wydarzenia z książki z innej, często ciekawszej perspektywy. To trochę jak spotkanie na żywo z kimś, kogo znało się tylko przez internet....

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

[Poznań]
Warto ekranizować książki (nie tylko powieści, ale także dramaty) z wielu powodów. Można dzięki temu skonfrontować wizję twórców filmu z wizją autora książki i czytelnika. Ekranizacja stwarza dodatkowe pole odbioru dla innych zmysłów - bardzo ważna okazuje się tutaj muzyka, ale także barwa głosu postaci czy możliwość wypowiedzenia przez nich tej samej kwestii na różny sposób. Cała sfera zachowań niewerbalnych postaci mówiących, zazwyczaj pomijana w opisie dołączonym do dialogów, zyskuje tu dodatkowy wymiar. Także cała sfera wizualna stwarza kosmos możliwości - od kolorystyki przedstawionego świata (lub braku koloru), przez grę światła i cienia, po kształtu przedmiotów i sylwetki osób.
Wiele można wyrazić także ubiorem czy kolorystyką postaci, pomieszczeń czy otoczenia.
Ekranizacja stwarza także możliwości przekomponowania historii i uzyskania dzięki temu dodatkowych sensów, np. przy niechronologicznym opowiedzeniu zdarzeń, wbrew intencji autora.
Podobnie, jak każde pokolenie potrzebuje swojego tłumaczenia Szekspira, tak kolejne ekranizacje tego samego dzieła stwarzają nowym pokoleniom możliwości innych, nowych jego odczytań, także w kontekście historycznym i kulturowym. Doskonałym przykładem jest tutaj powieść "Złodziejka" Sarah Walters. Ekranizacja powieści BBC z 2007 r. o tym samym tytule kreuje zgodny z oryginałem świat wiktoriańskiej Anglii w roku 1862 r., charaktery postaci zgodne są z duchem czasu. Natomiast film "Służąca" z 2016 roku, który wyreżyserował Chan-wook Park przenosi akcję do Korei lat 30. XX wieku i kreuje świat orientalny, zmysłowy i okrutny. Każdy z tych filmów to zupełnie inna opowieść, nie tylko w warstwie wizualnej i fabularnej, ale także psychologii postaci.
Ekranizacja pozwala zatem potraktować powieść jako pewien pretekst, bazę, stendhalowskie zwierciadło, które obnosi się po gościńcu - to, co się w nim ujrzy zależy nie tylko od tego, co się w nim odbija, ale także od tego, kto i pod jakim kątem  patrzy.
Przedstawienie dzieła literackiego na ekranie stwarza także możliwość powiedzenia czegoś nie wprost. W krajach, gdzie panuje ustrój totalitarny i związana z nim cenzura, filmowcy wykorzystują możliwość przedstawienia swojego stanowiska w kluczowych sprawach pośrednio, również poprzez dzieła filmowe.
Czasem estetyka filmu lub kostium i charakter postaci filmowych wywierają tak wielki wpływ na odbiorców, że potem stają się wyznacznikami trendów w modzie, życiu społecznym, wpływają na inne dzieła sztuki, a nawet na naukę. Wykreowane postaci stają się ikonami i zyskują wiernych naśladowców, czy też fanów. Tak było na przykład w przypadku Holly Golightly, bohaterki opowiadania Trumana Capote "Śniadanie u Tiffany'ego", wykreowanej przez Audrey Hepburn.
Przeniesienie książki na ekran zwiększa zainteresowanie pierwowzorem, a czasami odkopuje dzieło literackie z czytelniczego niebytu. Tak było w przypadku opowiadania E. Annie Proulx "Tajemnicy Brokeback Mountain", które w wielu krajach ukazało się w przekładzie dopiero w związku z ekranizacją z 2005 roku. Niektórzy czytelnicy sięgają po pierwowzór dopiero po seansie filmowym.
Adaptacja filmowa dzieła literackiego stwarza wreszcie czytelnikom kochającym dany utwór możliwość innego rodzaju obcowania z ukochanymi postaciami, a czasem zachęca do ponownego (lub kolejnego) sięgnięcia znów po ulubioną lekturę i inne jej odczytanie. Daje także możliwość porównania wizji reżysera z własną wizją oraz otwiera przestrzeń na dyskusję i poznanie wyobrażeń na temat książki/filmu innych amatorów tego dzieła, a przez to poszerza perspektywę i otwiera na inną wizję świata i wrażliwość, czyli rozwija nie tylko poznawczo, ale także w kwestii empatii i inteligencji społecznej.

[Poznań]
Warto ekranizować książki (nie tylko powieści, ale także dramaty) z wielu powodów. Można dzięki temu skonfrontować wizję twórców filmu z wizją autora książki i czytelnika. Ekranizacja stwarza dodatkowe pole odbioru dla innych zmysłów - bardzo ważna okazuje się tutaj muzyka, ale także barwa głosu postaci czy możliwość wypowiedzenia przez nich tej samej kwestii na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

[Poznań]

Książki warto ekranizować, ponieważ filmy czy seriale trafiają do zdecydowanie szerszej grupy odbiorców. Osoba nie znająca danego dzieła literackiego, po obejrzeniu jego ekranizacji, może zostać na tyle zachęcona fabułą, że sięgnie po jej pierwowzór. A jeżeli nawet nie sięgnie ostatecznie po książkę na podstawie, której dany film powstał, to będzie przynajmniej znała daną historię i mogła o niej dyskutować z innymi.

Ekranizacje stają się więc swego rodzaju reklamą literatury, nie zawsze niestety udaną, ale jednak reklamą. 😀

[Poznań]

Książki warto ekranizować, ponieważ filmy czy seriale trafiają do zdecydowanie szerszej grupy odbiorców. Osoba nie znająca danego dzieła literackiego, po obejrzeniu jego ekranizacji, może zostać na tyle zachęcona fabułą, że sięgnie po jej pierwowzór. A jeżeli nawet nie sięgnie ostatecznie po książkę na podstawie, której dany film powstał, to będzie przynajmniej...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

  Podam kilka powodów, dla których warto
ekranizować książki. Podczas lektury czytelnik oczyma wyobraźni kreuje
sylwetki, wygląd bohaterów, miejsc, w których toczy się akcja. Ekranizacja
stwarza szansę skonfrontowania swojej wyobraźni z wizją reżysera, pozwala spojrzeć
na utwór z innej perspektywy i czasami wydobyć drugie dno tekstu. Daje też
okazję do polemiki moli książkowych z filmożercami, na temat tego, co lepsze:
film czy książka? Czy ekranizacja dobrze oddaje ducha i klimat pierwowzoru? A
może film przewyższa literacki wzorzec? Ekranizacja literatury to również doskonała
forma promocji czytelnictwa. Niejedna osoba skuszona zwiastunem zwiastunem adaptacji
czy ekranizacji filmowej z ciekawości sięgnie po książkę, zanim uda się do
kina. Z kolei niejeden widz po seansie weźmie do ręki literacki pierwowzór, aby
przekonać się, w jakim stopniu film jest wierny tekstowi i czy książka
zainspirowała reżysera w jakiś interesujący sposób. Zatem reżyserzy do dzieła!
(Poznań)  

  Podam kilka powodów, dla których warto
ekranizować książki. Podczas lektury czytelnik oczyma wyobraźni kreuje
sylwetki, wygląd bohaterów, miejsc, w których toczy się akcja. Ekranizacja
stwarza szansę skonfrontowania swojej wyobraźni z wizją reżysera, pozwala spojrzeć
na utwór z innej perspektywy i czasami wydobyć drugie dno tekstu. Daje też
okazję do polemiki moli...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

  Ekranizacja książki to piękne, fascynujące i metafizyczne dopełnienie jej literackiej wymowy, które w ten sposób wynagradza wyobraźnie czytelnika wizualizacją jego myśli, wrażeń i emocji z lektury. To właśnie tu łączy się magia literatury z magią kina, a jak wszyscy wiemy - magia zawsze niesie sobą tylko i same dobre rzeczy...:)

  A schodząc nieco bardziej na ziemię..., ekranizacja książki pozwala poznać ją szerszemu gronu odbiorcy, co zawsze ma znaczenie i wielką wartość...

(Poznań) 
  

  Ekranizacja książki to piękne, fascynujące i metafizyczne dopełnienie jej literackiej wymowy, które w ten sposób wynagradza wyobraźnie czytelnika wizualizacją jego myśli, wrażeń i emocji z lektury. To właśnie tu łączy się magia literatury z magią kina, a jak wszyscy wiemy - magia zawsze niesie sobą tylko i same dobre rzeczy...:)

  A schodząc nieco bardziej na ziemię...,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Poznań.
Ekranizacja książki pozwala skonfrontować nasze wyobrażenia o akcji, bohaterach z wyobrażeniami reżysera filmu i naszymi własnymi, a często bywa tak, że ekranizacja jest lepsza od oryginału książkowego i tak było moim zdaniem w przypadku takich książek jak "Lśnienie", "Noce i dnie", "Motyl" czy "Mechaniczna pomarańcza". Czasami film ma silniejszy przekaz niż książka, jest popularniejszą formą rozrywki, bo bardziej dosłowną. Tu już nie musimy się domyślać jak wyglądają bohaterowi, wszystko mamy "podane na tacy". Fajnie jest przeczytać dobrą książkę, a potem przedłużyć przygodę z nią, oglądając jej ekranizację.  U mnie zawsze książka wygra z filmem, ale dobrą ekranizację chętnie obejrzę i porównam z wcześniej przeczytaną książką, chociaż zdarza mi się najpierw zobaczyć film, a dopiero potem przeczytać książkę i tak u mnie było w przypadku książki "Motyl" czy "Misery".

Poznań.
Ekranizacja książki pozwala skonfrontować nasze wyobrażenia o akcji, bohaterach z wyobrażeniami reżysera filmu i naszymi własnymi, a często bywa tak, że ekranizacja jest lepsza od oryginału książkowego i tak było moim zdaniem w przypadku takich książek jak "Lśnienie", "Noce i dnie", "Motyl" czy "Mechaniczna pomarańcza". Czasami film ma silniejszy przekaz niż...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

  Warszawa.
Uważam, że mimo wielu wad, jak na przykład błędy fabularne, ekranizacje są
jednak ważne po pierwsze jako swego rodzaju nośniki reklamowe dla książek,
zachęcające do ich przeczytania, dzięki czemu zwiększają może nieco odsetek
czytelnictwa w kraju, a po drugie jako taka trochę alternatywa dla tych, którzy
daną książkę już przeczytali – ekranizacja proponuje im nieco inne spojrzenie
na samą treść, a także może wypełnić sugestywnie ich luki w wyobraźni. Mnie
samą nieraz obejrzenie ekranizacji zachęciło do lektury oryginału, lubię także
oglądać ekranizacje pozycji już mi znanych w celu porównania ich z moimi
wyobrażeniami oraz uzupełnienia czy wzbogacenia tychże o interpretację
reżysera.

  Warszawa.
Uważam, że mimo wielu wad, jak na przykład błędy fabularne, ekranizacje są
jednak ważne po pierwsze jako swego rodzaju nośniki reklamowe dla książek,
zachęcające do ich przeczytania, dzięki czemu zwiększają może nieco odsetek
czytelnictwa w kraju, a po drugie jako taka trochę alternatywa dla tych, którzy
daną książkę już przeczytali – ekranizacja proponuje im...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

  Dlaczego warto ekranizować książki? Żeby odpowiedzieć na to pytanie należy zastanowić się nad tym czym różnią się literatura i film jako medium.Każdy czytelnik biorąc do ręki książkę ma do czynienia z taką samą zawartością. Te same słowa, w takiej samej kolejności. Każdy patrzy na  to samo. A jednak każdy widzi co innego. Książka jest dla czytelnika niczym model dla malarza. W zależność od wrażliwości, wiedzy oraz osobistych przeżyć każdy na płótnie swej wyobraźni namaluje inną interpretację treści.

Z kolei film jest obrazem wyobraźni reżysera. Przekazem, co on zobaczył w treści adaptowanej książki. Pozwala spojrzeć na daną historię z innej perspektywy. Z perspektywy kogoś o innej wrażliwości, kogoś z inną pulą doświadczeń. Jest głosem w dyskusji nad książką, ubogaca jej interpretację. Filmowe ekranizacje pozwalają także na pokazanie ponadczasowości niektórych historii. 

Dlatego uważam, że warto ekranizować książki, ponieważ warto czasem spojrzeć na świat z innej perspektywy.

Chciałabym wygrać bilet na seans w Warszawie.
  

  Dlaczego warto ekranizować książki? Żeby odpowiedzieć na to pytanie należy zastanowić się nad tym czym różnią się literatura i film jako medium.Każdy czytelnik biorąc do ręki książkę ma do czynienia z taką samą zawartością. Te same słowa, w takiej samej kolejności. Każdy patrzy na  to samo. A jednak każdy widzi co innego. Książka jest dla czytelnika niczym model...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

W obecnych czasach ekranizacja książek jest bardzo ważna, szczególnie dla młodzieży. Rzadko czytają lektury, wiec obejrzenie filmu umożliwia im zapoznanie się z nimi. Często oglądam ekranizacje różnych dzieł. Nie zawsze są one idealną kopią książki. Jednak zazwyczaj wnoszą jakieś ciekawe elementy, które zapadają na długo w pamięci. Zwłaszcza jeśli występują niezwykli aktorzy. Myślę, że przyszłość należy właśnie do ekranizacji książek. Zabiegani ludzie nie będą mieli tyle czasu na czytanie, a oglądanie filmów jest zdecydowanie krótsze i ciekawsze dla większości społeczeństwa. Senase w kinie czy też w domu stanowią element rozrywki oraz integracji między ludźmi. Jest to niezwykle istotne w czasach, gdy więzi ludzkie ulegają stopniowemu pogorszeniu. Chociaż czytanie książek też posiada swój niezaprzeczalny urok, szczególnie dla introwertyków.

W obecnych czasach ekranizacja książek jest bardzo ważna, szczególnie dla młodzieży. Rzadko czytają lektury, wiec obejrzenie filmu umożliwia im zapoznanie się z nimi. Często oglądam ekranizacje różnych dzieł. Nie zawsze są one idealną kopią książki. Jednak zazwyczaj wnoszą jakieś ciekawe elementy, które zapadają na długo w pamięci. Zwłaszcza jeśli występują niezwykli...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej