Kim była modelka słynnego domu mody Fath, która w wieku sześćdziesięciu czterech lat popełniła w swoim paryskim mieszkaniu samobójstwo przez zagłodzenie, prowadząc przez czterdzieści pięć dni dziennik agonii? Jej zmumifikowane zwłoki odkryto dopiero dziesięć miesięcy później, w sierpniu 1985 roku. W tamtym czasie Grégoire Bouillier usłyszał tę historię w radiu. I nigdy jej nie zapomniał. W 2018 roku przypadek naprowadził go na trop Marcelle.

Przeobrażając się w prywatnego detektywa Bmore’a, któremu asystuje wierna i radosna Penny, autor rozpoczyna szaleńcze śledztwo. Przetrząsa archiwa, zagłębia się w genealogię, z niezwykłą drobiazgowością odtwarza życie Marcelle – od dzieciństwa w Paryżu lat dwudziestych, przez zawarte podczas okupacji małżeństwo, po późniejsze, powojenne losy. Nie waha się szukać pomocy u wróżki, astrologa, grafologa czy morfopsycholożki. A wszystko po to, by znaleźć odpowiedź na pytanie, co takiego wydarzyło się między bohaterką a światem, że postanowiła w tak okrutny sposób wypisać się z życia. I czy zrobiła to, by wreszcie przejąć nad nim kontrolę.

Zgromadzone przez Bmore’a i Penny „materiały dowodowe” dostępne są na stronie internetowej lecoeurnecedepas.com.

Powieść Bouilliera to imponująca podróż w czasie i przestrzeni. Dokumentalistyka przeplata się tu z fikcją, hipotezy śledczych z grą wyobraźni narratora, wątek detektywistyczny z autobiograficznym i autotematycznym, a humor, ironia i spontaniczny język mówiony dopełniają czytelniczej uczty. Okazuje się, że nic w życiu nie jest zwyczajne i przypadkowe, a literatura ocala życie przed anonimowością i rutyną.

Książkę „Serce nie ustaje” wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Paryżu w ramach programów wsparcia wydawniczego oraz Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego Boy-Żeleński. Książka uzyskała również wsparcie CNL (Centre national du livre). Partnerem wydania jest Festiwal Conrada.

Grégoire Bouillier urodził się 22 lipca 1960 roku w Algierii, gdzie jego ojciec pełnił służbę wojskową, jednak już w pierwszych tygodniach życia znalazł się we Francji i odtąd mieszka w Paryżu. Zajmował się malarstwem, pracą urzędniczą i w końcu dziennikarstwem. Współpracował z czasopismami literackimi „L’Infini” oraz „NRV”, pełnił też funkcję zastępcy redaktora naczelnego pisma „Science et Vie”.

Jest autorem książek „Rapport sur moi” (2002), „L’Invité mystère” (2004), „Cap Canaveral” (2008), „Dossier M”, tomy 1 i 2 (2017, 2018), z których wszystkie doczekały się przychylnego przyjęcia przez krytykę; napisał także „Charlot déprime”, a następnie jej kontynuację „Un rêve de Charlot” na temat ruchu żółtych kamizelek (2019).

W twórczości, którą można zaliczyć do nurtu autofikcji, kieruje się ambicją przedstawiania „raportu” na temat rzeczywistości i opiera się na swoim życiu („ponieważ do niego mam dostęp”), uważa też, że literatura powinna realnie oddziaływać na życie czytelników.

Do tej pory książki Grégoire’a Bouilliera zostały przetłumaczone na angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, niderlandzki i arabski. Jego ostatnia powieść „Serce nie ustaje” („Le cœur ne cède pas”) była nominowana do Nagrody Goncourtów 2022. W tym samym roku otrzymała nagrodę Prix André Malraux, przyznawaną dla dzieła literatury zaangażowanej, oraz wyróżnienie Polski Wybór Goncourtów.

Grégoire Bouillier będzie gościem tegorocznego Festiwalu Conrada oraz Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Spotkanie z autorem „Serca” zatytułowane „Wypisać się z życia” odbędzie się 25 października 2023 roku o godzinie 16.00 w Akademii Sztuk Teatralnych (ul. Floriana Straszewskiego 21/22). Poprowadzi je tłumaczka powieści, Elżbieta Janota. W sobotę 28 października w godzinach 11.00–12.00 autor będzie podpisywał swoją książkę na stoisku Ateneum A11 (Hala Dunaj).

O wydawnictwie i serii

 Wydawnictwo NOWE jest literackim imprintem Noweli, która od ponad trzydziestu lat oferuje polskim czytelnikom nowoczesne publikacje do nauki języków obcych, zwłaszcza romańskich.

W serii Collection Nouvelle ukazują się interesujące utwory najnowszej literatury francuskojęzycznej w znakomitych przekładach. Książki reprezentują różne odmiany powieści (od klasycznego kryminału przez thriller historyczny, powieść psychologiczną, biograficzną i feministyczną, po powieść-groteskę i powieść z wątkiem fantasy). Zdobyły prestiżowe nagrody literackie (Prix Goncourt, Prix Goncourt des lycéens, Prix Femina, Prix Renaudot, Prix Landerneau) lub kandydują do tych nagród i zyskały zainteresowanie szerokiej publiczności w wielu krajach. Wśród autorów są pisarze znani polskim czytelnikom, jak i dotąd niewydawani: Antoine Laurain, Amélie Nothomb, Bernadette Pécassou, Thomas B. Reverdy, Pierre Lemaitre, Karine Tuil, Sylvain Prudhomme, Victor Jestin czy Laura Ulonati. „Serce nie ustaje” to jedenasta powieść z serii. 

Przeczytaj fragment powieści „Serce nie ustaje”

Chcesz kupić książkę „Serce nie ustaje” w cenie, którą sam/-a wybierzesz? Ustaw alert LC!

Książka „Serce nie ustaje” jest już dostępna w sprzedaży online.

---
Artykuł sponsorowany