Dzieła dramatyczne. Tom I Komedie
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2000-04-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2000-04-20
- Liczba stron:
- 576
- Czas czytania
- 9 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8372555958
- Tłumacz:
- Stanisław Koźmian, Leon Ulrich
Pierwszy z tomów Dzieł dramatycznych Williama Szekspira obejmuje komedie.
Obok efektownej szaty graficznej (sztywna okładka, w tekście wykorzystano drzeworyty wg. rysunków H. C. Selousa) w tomie znajdziemy obszerny szkic biograficzny Szekspira oraz niezwykle przydatne w lekturze opracowania dotyczące jego dramatów.
Szczególną uwagę zwracają świetne, XIX-wieczne tłumaczenia Stanisława Koźmiana i Leona Ulricha. Dzięki ich pracy czytelnik otrzymuje dzieła genialnego dramatopisarza w formie literackiej, która głęboko wrosła w polską tradycję i świadomość, i mimo wielu nowych tłumaczeń jest żywa do dziś.
Tom zawiera takie komedie jak:
- Burza
- Dwa panowie z Werony
- Wesołe windsorskie kobiety (inaczej: Wesołe kumoszki z Windsoru)
- Miarka za miarkę