„Kiedy ustawiamy się poniżej wszystkich innych, obudowujemy się mechanizmami obronnymi. Chronimy się przed prawdziwym zaangażowaniem. Wyobrażamy sobie, że nikt nas nie chce i że jesteśmy zupełnie inni od reszty, a tym samym stawiamy swoją wizję świata w uprzywilejowanej pozycji”.

Jakaż oryginalna w strukturze i uniwersalna w przekazie jest ta nagrodzona National Book Award 2020 rzecz pod tytułem UCIECZKA Z CHINATOWN.

Nie nazwałam jej powieścią celowo, bo w formie zbliżona jest do scenariusza filmowego lub teatralnego, opatrzona didaskaliami, rozpisana z podziałem na role. W tej formule autor genialnie połączył swoje doświadczenie zawodowe scenarzysty, marzenia azjatyckich imigrantów w USA o karierze na miarę Bruce’a Lee oraz koncepcję życia jako filmu, w którym odgrywamy ciągle te same, nierzadko zdefiniowane przez kogoś innego, role.

Interesujące jest przedstawienie osób o azjatyckich korzeniach w Stanach Zjednoczonych jako tych, którym najtrudniej jest zasymilować się w świecie Bieli i Czerni (chodzi o kolor skóry). Wyczuwalna jest gorycz z tym związana, ale jednocześnie bohaterowie z podaną tezą polemizują. I znajdują światło w tunelu!

Willis Wu, Typowy Azjata, marzy o roli Gościa od Kung-Fu w amerykańskich produkcjach, jednak możliwość utrzymania się i pracy poza Chinatown wydaje się nierealnym osiągnięciem. Warunki, w jakich żyją jego współbracia, w tym rodzice, uważa za upokarzające. Wplątuje się w sytuację, która kończy się procesem sądowym. Proces staje się metaforą, a tematem sporu dyskusja, czy Azjata może być Amerykaninem.

„Przez całe życie pragnąłeś zostać Gościem od Kung-Fu, kimś, kim nie jesteś - a teraz spotkałeś osobę, która zawsze jest tym, czym jest. Bez przerwy”. Życzę nam wszystkim, żeby widzieli w sobie tę osobę!
---

Ania
https://www.instagram.com/double.bookspresso/

„Kiedy ustawiamy się poniżej wszystkich innych, obudowujemy się mechanizmami obronnymi. Chronimy się przed prawdziwym zaangażowaniem. Wyobrażamy sobie, że nikt nas nie chce i że jesteśmy zupełnie inni od reszty, a tym samym stawiamy swoją wizję świata w uprzywilejowanej pozycji”.

Jakaż oryginalna w strukturze i uniwersalna w przekazie jest ta nagrodzona National Book Award...