Ta książka jest tak słaba, że nie wiem, od czego zacząć.. ;)
Przede wszystkim: jeżeli przeszło toto jakąś redakcję i korektę, to nie chciałabym wiedzieć, jak wyglądały nie obrobione zapiski.. W dodatku odniosłam wrażenie, że im bliżej do końca, tym bardziej redaktorzy i korekta mieli wszystkiego dość, bo ilość niedopatrzeń rośnie proporcjonalnie do ilości przeczytanych stron. Błędy stylistyczne, ortograficzne, merytoryczne - dramat. Jeżeli autor popisuje się już nieznajomością lokalnych zwyczajów (nie podam szczegółów, gdyż nie zamierzam już wracać do tej pozycji) czy pojęć (grecką potrawę souvlaki nazywa bodajże su flaki), to dobrze byłoby dla potrzeb szeroko rozumianego 'dzieła' zapoznać się z nimi w internecie. Ale w sumie jak ma poznać jakiekolwiek zwyczaje, skoro interesują go tylko kościoły, a otoczenie już mniej. Świątynie autor zwiedza, w nich modli się i uczestniczy w mszach, śpi, je i spotyka się z ludźmi. Wyjątkiem są tylko stacje benzynowe, w których chroni się przed deszczem i pije kawę. Na resztę po prostu brak mu czasu. Tak - ma bardzo napięty harmonogram i niemal za każdym razem kiedy zamierza zrobić coś interesującego, okazuje się, że nie zmieści tego w grafik. Taka logika, pojechać w podróż i nie mieć czasu na zwiedzanie ;)
Zgadza się - ta recenzja jest subiektywna i ukierunkowana jednoznacznie, tak samo jak książka. Panie Skok, skończ Waść z pisaniem.

Ta książka jest tak słaba, że nie wiem, od czego zacząć.. ;)
Przede wszystkim: jeżeli przeszło toto jakąś redakcję i korektę, to nie chciałabym wiedzieć, jak wyglądały nie obrobione zapiski.. W dodatku odniosłam wrażenie, że im bliżej do końca, tym bardziej redaktorzy i korekta mieli wszystkiego dość, bo ilość niedopatrzeń rośnie proporcjonalnie do ilości przeczytanych...