Księga królów Danii. Saga o wikingach z Jomsburga
- Kategoria:
- historia
- Tytuł oryginału:
- Knýtlinga saga. Jómsvikinga saga
- Wydawnictwo:
- Henryk Pietruszczak
- Data wydania:
- 2016-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365061102
- Tagi:
- wikingowie średniowiecze
Jómsvikinga saga (Saga o Jomswikingach, Saga o wikingach z Jom) jaką dziś znamy, powstała na Islandii, nie później niż na początku trzynastego wieku, oparta była na ustnej tradycji przekazywanej od początków XI wieku, stworzonej prawdopodobnie przez naocznych świadków niektórych wydarzeń opisanych w sadze. Saga zapisana została, tak jak inne sagi islandzkie, w dialekcie zachodnim języka norron (język staronordycki, staroislandzki, używany w średniowiecznej Skandynawii od VIII do XIII wieku).
Zaliczana jest do sag królewskich, to jest opowiadających dzieje królów i jarlów. Jómsvikinga saga przedstawia dzieje pierwszych historycznych władców Danii: Gorma Starego, Haralda Sinozębego, Svenda Widłobrodego i Knuda II Wielkiego. Znaczna część sagi dotyczy dziejów wikingów z Jom. Jómsvikinga saga zawiera dwa elementy, które nie budzą większych wątpliwości wśród historyków: u ujścia Odry leżał Jomsborg (czymkolwiek by on nie był), oraz bitwa na Hjorungavag, będąca kulminacją akcji sagi, miała miejsce. Reszta, razem z postacią legendarnego założyciela Jomsborga, Palnatoke, jest w mniejszym lub większym stopniu fantazją literacką i choć występują w sadze także postacie historyczne oraz historyczne wydarzenia, to jednak ich pomieszanie w czasie i miejscu jest tak wielkie, że saga w żaden sposób nie może być traktowana jako źródło historyczne.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 1
- 1
Opinia
Książka wzbudza mieszane uczucia - nie mam tutaj na myśli samej treści oryginału, ale tłumaczenie. Z jednej strony fantastycznie, że ktoś wreszcie wydał po polsku sagę o Knytlingach czyli pierwszych królach Danii, na której najbardziej mi zależało. Z drugiej strony to jest z całą pewnością najbardziej niechlujnie wydana książka jaką czytałem. Na niecałych 200 stronach jest blisko 500 (!!!) literówek, przejęzyczeń oraz błędów stylistycznych i gramatycznych. Nie liczyłem dokładnie, ale były na każdej stronie, czasem po kilka na jednej. Do tego co najmniej dwa błędy w komentarzach (błędne daty panowania niemieckich władców). Wiem, że wydawnictwo wydało również Heimskringlę, ale wolę kupić wersję angielską - cena podobna, a jakość z pewnością wyższa.
Wydawca publikuje mnóstwo tłumaczeń bardzo niszowych publikacji średniowiecznych trudno dostępnych nawet po angielsku za co należą mu się pokłony. Mógłby jednak poświęcić te dodatkowe parę godzin i dokonać korekty.
Książka wzbudza mieszane uczucia - nie mam tutaj na myśli samej treści oryginału, ale tłumaczenie. Z jednej strony fantastycznie, że ktoś wreszcie wydał po polsku sagę o Knytlingach czyli pierwszych królach Danii, na której najbardziej mi zależało. Z drugiej strony to jest z całą pewnością najbardziej niechlujnie wydana książka jaką czytałem. Na niecałych 200 stronach jest...
więcej Pokaż mimo to