Bardzo ciekawe spojrzenie na ten fragment Francji i Unii Europejskiej bardzo słabo u nas znany (i jak się okazuje słabo znany też w samej Francji). Na okładce reklamowana jako "reportaże", jednak jest to jeden obszerny reportaż podróżniczy, gdzie kolejne rozdziały wynikają z poprzednich i się zazębiają. Autor zabiera nas przede wszystkim poza główne miasta (raptem trzy w tym departamencie) docierając w odległe wioski Indian (odległe ale z zasięgiem Internetu...), do miasteczek Kreoli, czy wsi uchodźców z Laosu. Dostajemy niemal całe spektrum mieszkańców. Niemal całe, bo jednak trochę za mało o mieszkańcach głównych miast, stanowiących jednak zdecydowaną większość ludności departamentu. Jest to ciekawe spojrzenie głównie oczami miejscowej ludności (rdzennych Indian, potomków niewolników, migrantów i ich potomków z sąsiednich krajów Ameryki Południowej), która Francję jednocześnie kocha, jak i ma do niej ogrom żalu i pretensji. Zobaczymy tu, jak wygląda współczesny kolonializm (mimo bycia integralną częścią Francji, Gujana jest jednak dawną kolonią i w pewnym sensie nadal nią pozostaje) i jak czują się w nim mieszkańcy – z jednej strony każdy narzeka, jak to Gujana i jej mieszkańcy są marginalizowani i wyzyskiwani przez Francję, z drugiej w niedawnym referendum nad zwiększeniem autonomii przytłaczająca większość była przeciw... Bo jednak mimo wszystkich rzeczywistych i wyobrażonych krzywd, okazuje się, że życie na koszt Francji jest ogólnie bardzo dobre, zwłaszcza gdy nie porównuje się go z życiem we Francji, a z życiem w sąsiadującym Surinamie lub Brazylii, będącym realną i niezachęcającą alternatywą w przypadku zerwania związku z Francją. Trochę za mało tu punktu widzenia drugiej strony – licznym rozmówcom indiańskim, kreolskim, migranckim, przeciwstawiony jest tylko jeden rozmówca z Francji (dyrektor centrum kosmicznego). No i treść książki jednak nie wyjaśnia jej tytułu – dlaczego Gujana Francuska to kraj naprawdę i na niby. Jeszcze warto zwrócić uwagę na jeden istotny mankament – w książce brak mapy, co w przypadku opisywania różnych lokalizacji, podkreślania odległości miedzy nimi, wzajemnego położenia, czy izolacji, jest bardzo dużym brakiem (i mapy Google często tu nie pomagają, bo wielu miejsc na nich nie ma, a nie każdy ma dostęp do dobrej mapy IGN tego departamentu).

Bardzo ciekawe spojrzenie na ten fragment Francji i Unii Europejskiej bardzo słabo u nas znany (i jak się okazuje słabo znany też w samej Francji). Na okładce reklamowana jako "reportaże", jednak jest to jeden obszerny reportaż podróżniczy, gdzie kolejne rozdziały wynikają z poprzednich i się zazębiają. Autor zabiera nas przede wszystkim poza główne miasta (raptem trzy w...