rozwińzwiń

Żegnaj, niedźwiadku

Okładka książki Żegnaj, niedźwiadku Jane Chapman
Okładka książki Żegnaj, niedźwiadku
Jane Chapman Wydawnictwo: Wilga opowieści dla młodszych dzieci
28 str. 28 min.
Kategoria:
opowieści dla młodszych dzieci
Tytuł oryginału:
Goodbye, Bear
Wydawnictwo:
Wilga
Data wydania:
2022-03-09
Data 1. wyd. pol.:
2022-03-09
Liczba stron:
28
Czas czytania
28 min.
Język:
polski
ISBN:
9788328090842
Tłumacz:
Michał Rusinek
Średnia ocen

8,7 8,7 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Okładka książki Brud. Cuchnąca historia higieny Piotr Socha, Monika Utnik
Ocena 8,1
Brud. Cuchnąca... Piotr Socha, Monika...
Okładka książki Święta pana Misia Jane Chapman, Karma Wilson
Ocena 7,7
Święta pana Misia Jane Chapman, Karma...
Okładka książki O kotku, który bał się wszystkiego Barbara Brun, Éric-Emmanuel Schmitt
Ocena 7,9
O kotku, który... Barbara Brun, Éric-...

Oceny

Średnia ocen
8,7 / 10
53 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
141
78

Na półkach: , ,

Nasza ulubiona książka. Polecam!

Nasza ulubiona książka. Polecam!

Pokaż mimo to

avatar
36
35

Na półkach:

Skoro książka dla dzieci zaczyna się od słów: „Niedźwiadek umarł w pewien piątek (...)”, to znaczy, że temat jest poważny. Ale nie znajdziecie na jej kartach przygnębienia. Wręcz przeciwnie. Pokazuje ona, że ci, których kochamy, nigdy nie odchodzą, jeśli będziemy ich nosić w naszych sercach💙

Jak wytłumaczyć dzieciom coś, czego sami często nie chcemy przyjąć do wiadomości? Jak wykorzystać dobre wspomnienia, by wywoływały one uśmiech na twarzy, a nie wyciskały łzy z naszych oczu? W jaki sposób pokazać maluchom, że tęsknota nie musi być przytłaczająca?

Okazuje się, że można to osiągnąć, a przekaz wcale nie musi być malowany szarymi kredkami. „Żegnaj, Niedźwiadku” od Jane Chapman to ciepła i wzruszająca historia o wzajemnym wspieraniu się w trudnych chwilach, sile przyjaźni i kojącej mocy wspólnego działania.

Skoro książka dla dzieci zaczyna się od słów: „Niedźwiadek umarł w pewien piątek (...)”, to znaczy, że temat jest poważny. Ale nie znajdziecie na jej kartach przygnębienia. Wręcz przeciwnie. Pokazuje ona, że ci, których kochamy, nigdy nie odchodzą, jeśli będziemy ich nosić w naszych sercach💙

Jak wytłumaczyć dzieciom coś, czego sami często nie chcemy przyjąć do wiadomości?...

więcej Pokaż mimo to

avatar
76
40

Na półkach:

🐻"Niedźwiadek umarł w pewien piątek... ". Nastała cisza. Powietrze miało inny zapach. Wiatr próbował przewiać smutki a słońce grzało osuszając łzy ale rażąc w oczy....

❤️"Żegnaj niedźwiadku" Jane Chapman od samego początku sprawia, że bierzemy głęboki oddech... Trudne emocje związane z śmiercią, żałobą towarzyszące leśnym przyjaciołom są zilustrowane, opisane z odpowiednią delikatnością, wrażliwością i czułością.❤️

📖 Nigdy nie czytałam książki w tej tematyce dla dzieci, która tak realnie pozwala utożsamić się z opisywaną stratą... Żałoba zaczyna się od ciszy, niezauważalnej a jednak odczuwalnej pustki z pierwszej strony... Wczytując się dalej pytania: "Czemu? Jak?- odchodzą u Nas w zapomnienie. Czas płynie, emocje się zmieniają, ból maleje ale pamięć wciąż pozostaje... Poznajemy wspólnie nową rzeczywistość z którą trzeba się oswoić. Szukamy harmonii...📖
❤️Ten trudny czas przeżyty razem przez Bobra i Krecika pozwala zjednoczyć poczucie smutku i miłości. Przypomina Nam, że poprzez pielęgnowanie pamięci o tych, którzy odeszli - oni dalej są wśród Nas... Wszystko bez zbędnej infantylności, tylko z dziecięcą naturalnością i delikatnością...❤️

My czytaliśmy już dwa razy.
💙💛

🐻"Niedźwiadek umarł w pewien piątek... ". Nastała cisza. Powietrze miało inny zapach. Wiatr próbował przewiać smutki a słońce grzało osuszając łzy ale rażąc w oczy....

❤️"Żegnaj niedźwiadku" Jane Chapman od samego początku sprawia, że bierzemy głęboki oddech... Trudne emocje związane z śmiercią, żałobą towarzyszące leśnym przyjaciołom są zilustrowane, opisane z odpowiednią...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1450
980

Na półkach: , ,

Śmierć to temat niełatwy. Nie zawsze umiemy o niej rozmawiać z dorosłymi, a jeszcze trudniej przychodzi nam to w rozmowie z dziećmi. Unikanie nie jest rozwiązaniem, tym bardziej że każdego z nas prędzej czy później temat będzie dotyczył. I kiedy już przyjdzie czas na tę rozmowę, warto skorzystać z odniesień książkowych, które pomagają porządkować emocje. Swego czasu polecałam już komiks Marianny Sztymy "Pustka", który pomaga przy rozmowie o smutku po odejściu domowego pupila, przepiękną książkę Katarzyny Jackowskiej-Enemuo "Tkaczka chmur" czy "Tyle miłości nie może umrzeć" Moni Nilsson, które opowiadają o godzeniu się z odejściem członka rodziny. Wszystkie te pozycje są jednak skierowane do dzieci co najmniej w wieku wczesnoszkolnym i bardzo brakowało mi w tym zbiorze książki skierowanej do najmłodszych - takiej jak "Żegnaj, niedźwiadku" Jane Chapman od Wydawnictwo Wilga

Jane Chapman stworzyła mądrą, urzekającą opowieść o śmierci skierowaną do dzieci w wieku przedszkolnym. Wykorzystała zwierzęcy kostium, by oswoić trudny emocjonalnie temat i pomóc najmłodszym zachować bezpieczny dystans, a jednocześnie właśnie ten kostium stanowi o uniwersalności historii. Z kolei ta uniwersalność to wartość dodana, nie do przecenienia.

W tej bardzo prosto napisanej opowieści autorka zawarła obraz różnych stadiów żałoby, które my, dorośli, potrafimy wymienić i nazwać, dzieciom zaś są obce. Lektura pomaga je rozpoznać i oswoić. Dzięki tej historii zyskujemy punkt wyjścia do rozmowy z najmłodszymi o śmierci i żałobie, możemy pomóc im rozpoznać własne emocje związane z odejściem jakiejś osoby, ale też pomóc im zrozumieć innych. Bo nawet jeśli nasze dzieci nie przechodzą żałoby, mogą mieć w swoim otoczeniu kogoś, kogo temat dotyczy, kogo emocji i zachowań nie rozumiałyby bez tej rozmowy i bez tej książki.

Tekstu w książce jest niedużo. Proste zdania, starannie dobrane i wyważone słowa, za to rozmieszczone na stronach wśród dużych, pięknych ilustracji. Chapman zadbała, by warstwa tekstowa i wizualna doskonale ze sobą współgrały. Trudne emocje wcale nie giną wśród pięknych barw, łagodnych linii i przesympatycznych wizerunków zwierzęcych bohaterów, ale są mniej przytłaczające, a lektura jest atrakcyjna.

"Żegnaj, niedźwiadku" to książeczka niezwykła. Podejmuje trudny temat w sposób przemyślany, wyważony, dopasowany do wrażliwości najmłodszego odbiorcy. To uniwersalna historia o żałobie, która pozwala podjąć z dzieckiem rozmowę na temat śmierci, poznać i uporządkować jego uczucia, a także pomaga dziecku zrozumieć emocje swoje lub bliskich w obliczu osobistej tragedii. Jest to książka pełna ciepła i nadziei, mimo że związana z tak smutnym tematem. Pięknie ilustrowana, w doskonałym przekładzie Michała Rusinka, jest pozycją, obok której nie można przejść obojętnie.

Śmierć to temat niełatwy. Nie zawsze umiemy o niej rozmawiać z dorosłymi, a jeszcze trudniej przychodzi nam to w rozmowie z dziećmi. Unikanie nie jest rozwiązaniem, tym bardziej że każdego z nas prędzej czy później temat będzie dotyczył. I kiedy już przyjdzie czas na tę rozmowę, warto skorzystać z odniesień książkowych, które pomagają porządkować emocje. Swego czasu...

więcej Pokaż mimo to

avatar
533
340

Na półkach:

"Żegnaj, niedźwiadku" to pięknie wydana książka w twardej oprawie i w dużym formacie, która opowiada o przeżyciach przyjaciół niedźwiadka, którego... No cóż, nie ma już na tym świecie.

Pokazano różne etapy żałoby - smutek, żal, złość, aż w końcu akceptację i radość odnajdywaną we wspomnieniach osoby zmarłej.

Dla niektórych dzieci może to być bardzo poruszająca i pouczająca opowieść, młodsze natomiast mogą nie zrozumieć w pełni jej przekazu. Jest jednak bardzo urocza, piękna i budząca wiele emocji.

Tekstu nie ma wiele, czcionka jest bardzo duża, lecz wartościowy przekaz ukryty jest między wierszami. Przyznaję, że "Żegnaj niedźwiadku" poruszyło bardziej mnie niż moją siostrę. W mojej pamięci ta książeczka zapisała się... Po prostu bardzo się zapisała. Myślę o niej z takim ciepłem w sercu, mimo że w grupie docelowej to nie jestem, i to od dawna 😅

Całości dopełniają prześliczne ilustracje! Spotkałam je już w innej książeczce tej autorki i tym razem również byłam nimi zachwycona. Są kolorowe, urocze i bardzo przytulne. Jedne z najpiękniej ilustrowanych książeczek dla dzieci jakie spotkałam!

Osobiście bardzo polecam, "Żegnaj, niedźwiadku " to książka o pięknym wnętrzu - zarówno pod względem treści u przekazu, jak ilustracji na jej stronach.

"Żegnaj, niedźwiadku" to pięknie wydana książka w twardej oprawie i w dużym formacie, która opowiada o przeżyciach przyjaciół niedźwiadka, którego... No cóż, nie ma już na tym świecie.

Pokazano różne etapy żałoby - smutek, żal, złość, aż w końcu akceptację i radość odnajdywaną we wspomnieniach osoby zmarłej.

Dla niektórych dzieci może to być bardzo poruszająca i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
85
81

Na półkach:

Temat śmierci jest trudny, choć czasem mam wrażenie że trudniejszy dla dorosłych niż dla dzieci.
Warto jednak mieć książkę, która ten temat porusza, dlatego dziś pokażę książkę piękną i wzruszającą- "Żegnaj niedźwiadku" ❤
Już pierwsze zdanie wbiło mnie w fotel -" Niedźwiadek umarł w pewien piątek, gdy słońce tańczyło po trawie..." , i przyznam szczerze że się przy tej książce popłakałam. Bóbr i mały krecik byli najlepszymi przyjaciółmi Niedźwiedzia. Teraz ta para musi pogodzić się ze stratą przyjaciela, a nie jest to łatwe. Po długim czasie decydują się pójść do domu Niedźwiadka i podreperować go. Tam też orientują się że przyjaciel szykował dla nich niespodziankę. Z pomocą innych zwierząt remontują dom, a przy okazji wspominają przyjaciela ❤ niespodzianka którą szykował Niedźwiedź uświadamia im że na zawsze zostanie on w ich sercu.

Cudowna jest ta książka. Nie tylko pod względem wizualnym, choć przyznać należy że ilustracje są przepiękne, ale treść naładowana emocjami sprawia że aż chce się przytulić głównych bohaterów, pocieszyć ich i wesprzeć. Śmierć bliskiej osoby nie jest łatwym przeżyciem. Tęsknota potrafi sprawić, że nie możemy normalnie funkcjonować, może pojawić się gniew. Warto wytłumaczyć dziecku, że każdy może żałobę przeżywać w inny sposób i to jest w porządku ❤ Jednak czas leczy rany, a wspomnienia na zawsze z nami pozostaną ❤

Temat śmierci jest trudny, choć czasem mam wrażenie że trudniejszy dla dorosłych niż dla dzieci.
Warto jednak mieć książkę, która ten temat porusza, dlatego dziś pokażę książkę piękną i wzruszającą- "Żegnaj niedźwiadku" ❤
Już pierwsze zdanie wbiło mnie w fotel -" Niedźwiadek umarł w pewien piątek, gdy słońce tańczyło po trawie..." , i przyznam szczerze że się przy tej...

więcej Pokaż mimo to

avatar
2660
2654

Na półkach:

"Niedźwiadek umarł w pewien piątek, gdy słońce tańczyło po trawie... a gąsienice skubały liście drzew."

Są książeczki, które z całej siły przytula się do serca, nie tylko dlatego, że bardzo się nam podobają, kiedy przeglądamy ich strony, ale także z powodu tego, że poruszają niełatwe tematy. A nie ma trudniejszego zagadnienia niż śmierć kogoś bliskiego, poczucie ogromnej straty, bezgranicznej tęsknoty, złamanej woli walki i radości. Kiedy umiera niedźwiadek, kochany przez bobra i kreta, świat przybiera czarny kolor, nic nie cieszy, nie utula rozpaczy, brakuje sensu w codzienności, a wspomnienia z udziałem utraconego przyjaciela wywołują cierpienie. Jane Chapman ze znakomitym wyczuciem opowiada historię. Omawia, z czym trzeba się zmierzyć, kiedy odchodzi na zawsze ktoś, na kim przez wiele lat opieraliśmy społeczną relację, z kim bawiliśmy się każdego dnia, rozmawialiśmy o wszystkim, czyniliśmy wzajemne niespodzianki, przeżywaliśmy wzloty i upadki. Wielka pustka spowodowana przez stratę a życie obok jakby nic toczy się dalej. Obrazy, dźwięki i przedmioty przypominają o tym, co odeszło, zniknęło, zaginęło, co było wspólne i niezastąpione.

Więcej na: https://bookendorfina.blogspot.com/2022/06/zegnaj-niedzwiadku.html

"Niedźwiadek umarł w pewien piątek, gdy słońce tańczyło po trawie... a gąsienice skubały liście drzew."

Są książeczki, które z całej siły przytula się do serca, nie tylko dlatego, że bardzo się nam podobają, kiedy przeglądamy ich strony, ale także z powodu tego, że poruszają niełatwe tematy. A nie ma trudniejszego zagadnienia niż śmierć kogoś bliskiego, poczucie ogromnej...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1594
765

Na półkach:

Wspaniała i piękna wizualnie książka o żałobie

Krecik i bóbr próbują poradzić sobie ze smutkiem po śmierci niedźwiadka. Każdy na swój sposób. W końcu wpadają na pomysł jak wspólnie mogą uczcić jego pamięć i dzięki zespołowej pracy i rozmowom, pozwolić mu naprawdę odejść

Ostatnia strona chwyta za serce.

Ważna i niezbędna książka, bo każdy z nas będzie musiał sobie kiedyś poradzić ze stratą bliskiej osoby. Dzieci także

Wspaniała i piękna wizualnie książka o żałobie

Krecik i bóbr próbują poradzić sobie ze smutkiem po śmierci niedźwiadka. Każdy na swój sposób. W końcu wpadają na pomysł jak wspólnie mogą uczcić jego pamięć i dzięki zespołowej pracy i rozmowom, pozwolić mu naprawdę odejść

Ostatnia strona chwyta za serce.

Ważna i niezbędna książka, bo każdy z nas będzie musiał sobie kiedyś...

więcej Pokaż mimo to

avatar
177
177

Na półkach:

Książka opowiada o bólu i tęsknocie związanej z utratą ukochanej osoby. Idealna propozycja dla dzieci, które straciły kogoś bliskiego. Warto zaznaczyć, że należy z dziećmi rozmawiać na takie tematy i nie zamiatać wszystkiego pod dywan. Małe osóbki czasami rozumieją więcej niż mogłoby się nam wydawać. Książka w przejrzysty sposób obrazuje jak poradzić sobie ze stratą. Mówi o tym, że czas goi rany, jednak pamięć pozostaje... Szata graficzna książki jest bardzo piękna i przejrzysta. Bohaterowie prezentują się bardzo sympatycznie, zarówno odnośnie ilustracji, jak i samego tekstu. Pojawia się wiele kolorowych lustracji. Przyjaźń w życiu jest bardzo ważna, a sympatyczne zwierzątka, świetnie to obrazują. Książka jest bardzo smutna i poruszająca, jednak posiada pozytywne i motywują słowa.

Książka opowiada o bólu i tęsknocie związanej z utratą ukochanej osoby. Idealna propozycja dla dzieci, które straciły kogoś bliskiego. Warto zaznaczyć, że należy z dziećmi rozmawiać na takie tematy i nie zamiatać wszystkiego pod dywan. Małe osóbki czasami rozumieją więcej niż mogłoby się nam wydawać. Książka w przejrzysty sposób obrazuje jak poradzić sobie ze stratą. Mówi o...

więcej Pokaż mimo to

avatar
608
606

Na półkach:

Wyjątkowa, wartościowa i wzruszająca książka, która pozwoli oswoić nasze pociechy ze śmiercią.

Kiedy niedźwiadek umiera, zostawia po sobie ogromną pustkę. Przez długi czas jego dwaj najlepsi przyjaciele, bóbr i kret, ogromnie za nim tęsknią i nie mogą zrozumieć, dlaczego misia już nie ma…wszędzie go widzą i wszystko o nim przypomina. Czas jednak goi rany, a bóbr i kret zdają sobie sprawę, że niedźwiadek na pewno nie chciałby, aby byli nieszczęśliwi. Pewnego dnia odkrywają też , że przyjaciel szykował im niespodziankę...

Potraktowałam tą książkę bardzo osobiście, bo jako 7 latka straciłam mamę i żałuję, że nikt wtedy nie dał mi do ręki takiej wspaniałej książki, która pomogłaby mi zrozumieć jak to się stało, że już nigdy nie przytulę najbliższej mi osoby na całym świecie. Tutaj nie ma za dużo teksu, a jednak przekazane jest całe mnóstwo emocji wywołujących wzruszenie i skłaniających najmłodszych czytelników do głębokiej refleksji i zastanawienia się nad stratą bliskiej osoby. Książka napisana prostym i łatwo przyswajalnym językiem, dodatkowo uzupełniona ilustracjami, które pięknie działają na wyobraźnię. Okładka twarda, a rozmiar książki odpowiedni dla naszych pociech.

Taka książka powinna znaleźć się w każdej biblioteczce małego czytelnika który prędzej czy później spotka się z tym trudnym, ale nie odłączym naszemu życiu tematem. Gorąco polecam.

Wyjątkowa, wartościowa i wzruszająca książka, która pozwoli oswoić nasze pociechy ze śmiercią.

Kiedy niedźwiadek umiera, zostawia po sobie ogromną pustkę. Przez długi czas jego dwaj najlepsi przyjaciele, bóbr i kret, ogromnie za nim tęsknią i nie mogą zrozumieć, dlaczego misia już nie ma…wszędzie go widzą i wszystko o nim przypomina. Czas jednak goi rany, a bóbr i kret...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    59
  • Chcę przeczytać
    32
  • Posiadam
    9
  • Dla dzieci
    6
  • 2022
    3
  • Ulubione
    2
  • Teraz czytam
    2
  • 2023
    2
  • Dziecięce
    2
  • Czytane dzieciom
    2

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Żegnaj, niedźwiadku


Podobne książki

Przeczytaj także