Król Złotej Rzeki. Angielski z Johnem Ruskinem
- Kategoria:
- hobby
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo iFrank
- Data wydania:
- 2019-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-01
- Liczba stron:
- 130
- Czas czytania
- 2 godz. 10 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365537492
- Tagi:
- nauka angielskiego klasyka
Arcydzieło opowiadań dla dzieci XIX wieku. Bajka o tym, co stało się z dwoma mężczyznami, którzy próbowali uzyskać bogactwo, i o tym, jak majątek przyszedł do ich młodszego brata, którego dobroć i kochające serce skłoniły do właściwego działania. Książka powszechnie uważana za arcydzieło opowiadań dla dzieci XIX wieku.
Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli “płyniemy bez asekuracji”. Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Od razu wspomnę, że nie oceniam tutaj twórczości J. Ruskin'a tylko taką formę nauki angielskiego.
Nie jest to zły pomysł, jednak zdecydowanie wolę wyjaśnienia na marginesie, a nie po każdym zdaniu, frazie, bo zdarzało mi się, że traciłam wątek opowieści. W samej książce (mam nowsze wydanie) zdarzają się także błędy, literówki, złe tłumaczenia, co całkowicie zmieniało znaczenie zdania, a nawet fragmenty w innym języku, prawdopodobnie niepoprawione z jakiejś innej wersji, jednak większość była okej. Ogólnie na pewno przypomniałam sobie całkiem sporo z języka (a o to mi chodziło) i sięgnę po kolejną książkę po angielsku, ale tym razem poszukam z tłumaczeniami na marginesie.
Od razu wspomnę, że nie oceniam tutaj twórczości J. Ruskin'a tylko taką formę nauki angielskiego.
więcej Pokaż mimo toNie jest to zły pomysł, jednak zdecydowanie wolę wyjaśnienia na marginesie, a nie po każdym zdaniu, frazie, bo zdarzało mi się, że traciłam wątek opowieści. W samej książce (mam nowsze wydanie) zdarzają się także błędy, literówki, złe tłumaczenia, co całkowicie zmieniało...