Poezje

Okładka książki Poezje
H.P. Lovecraft Wydawnictwo: C&T Crime & Thriller poezja
Kategoria:
poezja
Wydawnictwo:
C&T Crime & Thriller
Data wydania:
2018-06-19
Data 1. wyd. pol.:
2018-06-19
Język:
polski
ISBN:
9788374703703
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu
Średnia ocen
7,2 7,2 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Reklama
Reklama

Książki autora

Okładka książki Widma nad Innsmouth Ramsey Campbell, Adrian Cole, Basil Copper, Neil Gaiman, David Langford, D.F. Lewis, H.P. Lovecraft, Brian Lumley, Brian Mooney, Kim Newman, Nicholas Royle, Guy N. Smith, Michael Marshall Smith, Brian Stableford, David A. Sutton, Peter Tremayne, Jack Yeovil
Ocena 7,4
Widma nad Inns... Ramsey Campbell, Ad...
Okładka książki Obserwatorzy spoza czasu August Derleth, H.P. Lovecraft
Ocena 7,2
Obserwatorzy s... August Derleth, H.P...
Okładka książki W górach szaleństwa - Tom 2 François Baranger, H.P. Lovecraft
Ocena 8,0
W górach szale... François Baranger,&...

Podobne książki

Okładka książki Koszmary Hazel Heald, H.P. Lovecraft
Ocena 7,2
Koszmary Hazel Heald, H.P. L...
Okładka książki Kopiec Zealia Bishop, H.P. Lovecraft
Ocena 7,1
Kopiec Zealia Bishop, H.P....
Reklama

Oceny

Średnia ocen
7,2 / 10
28 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
2073
589

Na półkach: , ,

Nie bez powodu sam Lovecraft nie poważał swojej poezji. Co prawda ubiera ją w ładną formę i klei staranne, porządne rymy, ale nie poruszają – są po prostu nudne. Ciekawsze są niektóre z Grzybów z Yuggoth, bo nawiązują do nastroju grozy z opowiadań autora, ale to nawiązanie bardzo luźne i w żaden sposób nieekwiwalentne, bo potrzeba dłuższej narracji by się wciągnąć; krótka rymowanka nie ma takiej mocy.

Z całego zbioru polecam tylko jeden wiersz: "Pieśń wojenna pacyfistów z roku 1917". Pięknie wyśmiał tych odrealnionych płaczków.

Nie bez powodu sam Lovecraft nie poważał swojej poezji. Co prawda ubiera ją w ładną formę i klei staranne, porządne rymy, ale nie poruszają – są po prostu nudne. Ciekawsze są niektóre z Grzybów z Yuggoth, bo nawiązują do nastroju grozy z opowiadań autora, ale to nawiązanie bardzo luźne i w żaden sposób nieekwiwalentne, bo potrzeba dłuższej narracji by się wciągnąć; krótka...

więcej Pokaż mimo to

avatar
540
513

Na półkach: , ,

Merytorycznie - must have dla każdego fana Lovecrafta. Tomik dobrze dobranych wierszy niesamowitych Mistrza z Providence - w tym całość genialnego zbioru Grzyby z Yuggoth. Treściowo nie ma co pisać - to absolutne arcydzieło grozy, obecne są tutaj wszystkie najbardziej ulubione motywy obecne w twórczości Mistrza z Providence - księgi pełne zakazanej wiedzy, koszmarne i cudowne sny, istoty spoza naszego wszechświata, przeklęte domostwa, zaginione miasta, dziwaczni kultyści - creme de la creme lovecraftowskiej wizji.

Tomik można nabyć w bardzo przystępnej cenie - a na dodatek w mojej opinii to są NAJLEPSZE tłumaczenia poezji Lovecrafta na polski. Wielkie brawa dla pani Doroty Tukaj - kawał świetnej roboty. Piękna melodyka tekstów, elegancki rytm, klarowność przekładu - wszystko na najwyższym poziomie.
Cały jeden punkt odejmuję za wyjątkowo nieładne wydanie. Rozumiem chęć pilnowania budżetu, minimalizację kosztów - ale niezachowanie zasady - jeden wiersz, jedna strona jest, w mej ocenie, brakiem szacunku dla dzieła Lovecrafta.

Jeżeli ktoś chce jak najlepiej wejść w świat mrocznej poezji lovecraftowskiej, pewnie powinien zacząć od świetnego, bogatego zbioru "Nemezis", wydanego przez Vespera. Fani Mistrza z Providence jednak (ewentualnie osoby szukające oszczędniejszej opcji) powinni dać również szansę "Poezjom" od C&T. Jakość przekładu na to zasługuje.

Merytorycznie - must have dla każdego fana Lovecrafta. Tomik dobrze dobranych wierszy niesamowitych Mistrza z Providence - w tym całość genialnego zbioru Grzyby z Yuggoth. Treściowo nie ma co pisać - to absolutne arcydzieło grozy, obecne są tutaj wszystkie najbardziej ulubione motywy obecne w twórczości Mistrza z Providence - księgi pełne zakazanej wiedzy, koszmarne i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
139
16

Na półkach:

Szkoda, że bez oryginalnych tekstów... zbiór ciekawy, wart polecenia.

Szkoda, że bez oryginalnych tekstów... zbiór ciekawy, wart polecenia.

Pokaż mimo to

Reklama
avatar
981
967

Na półkach: , ,



Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Poezje


Reklama
zgłoś błąd