Poezje

Okładka książki Poezje H.P. Lovecraft
Okładka książki Poezje
H.P. Lovecraft Wydawnictwo: C&T Crime & Thriller poezja
Kategoria:
poezja
Wydawnictwo:
C&T Crime & Thriller
Data wydania:
2018-06-19
Data 1. wyd. pol.:
2018-06-19
Język:
polski
ISBN:
9788374703703
Średnia ocen

6,9 6,9 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Zgroza w Dunwich François Baranger, H.P. Lovecraft
Ocena 8,7
Zgroza w Dunwich François Baranger,&...
Okładka książki Unknown Kadath #3 Florentino Flórez, H.P. Lovecraft, Jacques Salomon
Ocena 6,0
Unknown Kadath #3 Florentino Flórez,&...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,9 / 10
48 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
865
326

Na półkach: ,

Nie jest to odkrywcze, ani zbyt oryginalne (miejscami wręcz jawnie epigońskie),ale sprawne i melodyjne. Lovecraft-poeta nie kryje swojej wielkiej fascynacji Edgarem Allanem Poe, ale przemyca też w tych utworach trochę autorskich wizji z własnego słynnego imaginarium. Dobry przekład Doroty Tukaj.

Nie jest to odkrywcze, ani zbyt oryginalne (miejscami wręcz jawnie epigońskie),ale sprawne i melodyjne. Lovecraft-poeta nie kryje swojej wielkiej fascynacji Edgarem Allanem Poe, ale przemyca też w tych utworach trochę autorskich wizji z własnego słynnego imaginarium. Dobry przekład Doroty Tukaj.

Pokaż mimo to

avatar
2117
610

Na półkach: , ,

Nie bez powodu sam Lovecraft nie poważał swojej poezji. Co prawda ubiera ją w ładną formę i klei staranne, porządne rymy, ale nie poruszają – są po prostu nudne. Ciekawsze są niektóre z Grzybów z Yuggoth, bo nawiązują do nastroju grozy z opowiadań autora, ale to nawiązanie bardzo luźne i w żaden sposób nieekwiwalentne, bo potrzeba dłuższej narracji by się wciągnąć; krótka rymowanka nie ma takiej mocy.

Z całego zbioru polecam tylko jeden wiersz: "Pieśń wojenna pacyfistów z roku 1917". Pięknie wyśmiał tych odrealnionych płaczków.

Nie bez powodu sam Lovecraft nie poważał swojej poezji. Co prawda ubiera ją w ładną formę i klei staranne, porządne rymy, ale nie poruszają – są po prostu nudne. Ciekawsze są niektóre z Grzybów z Yuggoth, bo nawiązują do nastroju grozy z opowiadań autora, ale to nawiązanie bardzo luźne i w żaden sposób nieekwiwalentne, bo potrzeba dłuższej narracji by się wciągnąć; krótka...

więcej Pokaż mimo to

avatar
626
596

Na półkach: , ,

Merytorycznie - must have dla każdego fana Lovecrafta. Tomik dobrze dobranych wierszy niesamowitych Mistrza z Providence - w tym całość genialnego zbioru Grzyby z Yuggoth. Treściowo nie ma co pisać - to absolutne arcydzieło grozy, obecne są tutaj wszystkie najbardziej ulubione motywy obecne w twórczości Mistrza z Providence - księgi pełne zakazanej wiedzy, koszmarne i cudowne sny, istoty spoza naszego wszechświata, przeklęte domostwa, zaginione miasta, dziwaczni kultyści - creme de la creme lovecraftowskiej wizji.

Tomik można nabyć w bardzo przystępnej cenie - a na dodatek w mojej opinii to są NAJLEPSZE tłumaczenia poezji Lovecrafta na polski. Wielkie brawa dla pani Doroty Tukaj - kawał świetnej roboty. Piękna melodyka tekstów, elegancki rytm, klarowność przekładu - wszystko na najwyższym poziomie.
Cały jeden punkt odejmuję za wyjątkowo nieładne wydanie. Rozumiem chęć pilnowania budżetu, minimalizację kosztów - ale niezachowanie zasady - jeden wiersz, jedna strona jest, w mej ocenie, brakiem szacunku dla dzieła Lovecrafta.

Jeżeli ktoś chce jak najlepiej wejść w świat mrocznej poezji lovecraftowskiej, pewnie powinien zacząć od świetnego, bogatego zbioru "Nemezis", wydanego przez Vespera. Fani Mistrza z Providence jednak (ewentualnie osoby szukające oszczędniejszej opcji) powinni dać również szansę "Poezjom" od C&T. Jakość przekładu na to zasługuje.

Merytorycznie - must have dla każdego fana Lovecrafta. Tomik dobrze dobranych wierszy niesamowitych Mistrza z Providence - w tym całość genialnego zbioru Grzyby z Yuggoth. Treściowo nie ma co pisać - to absolutne arcydzieło grozy, obecne są tutaj wszystkie najbardziej ulubione motywy obecne w twórczości Mistrza z Providence - księgi pełne zakazanej wiedzy, koszmarne i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
142
16

Na półkach:

Szkoda, że bez oryginalnych tekstów... zbiór ciekawy, wart polecenia.

Szkoda, że bez oryginalnych tekstów... zbiór ciekawy, wart polecenia.

Pokaż mimo to

avatar
1210
1197

Na półkach: , ,

7/10

7/10

Pokaż mimo to

avatar
494
228

Na półkach: , ,

Poezji HPL nie znałem. Teraz znam, dobra jest.

Poezji HPL nie znałem. Teraz znam, dobra jest.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    60
  • Chcę przeczytać
    52
  • Posiadam
    27
  • Poezja
    6
  • Lovecraft
    3
  • 2020
    2
  • H.P. Lovecraft
    2
  • Do kupienia
    2
  • Wszystko inne
    1
  • 2021
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Poezje


Podobne książki

Przeczytaj także