Patronat LC
Patronat LC- Patronat LC
Jaś i Janeczka 1
- Kategoria:
- opowieści dla młodszych dzieci
- Cykl:
- Jaś i Janeczka (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Jip en Janneke
- Wydawnictwo:
- Dwie Siostry
- Data wydania:
- 2018-02-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-02-01
- Liczba stron:
- 184
- Czas czytania
- 3 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365341723
- Tłumacz:
- Maja Porczyńska-Szarapa
- Tagi:
- Julek i Julka
Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce!
– Pobawimy się w panią i pana – decyduje Janeczka. – Czy napije się pan herbaty?
– Nie – odpowiada Jaś. – Nie lubię herbaty.
– Oj! – Janeczka jest niezadowolona. – Pan nigdy tak nie mówi. Pan grzecznie siada i pije herbatę.
– To ja nie chcę być panem – mówi Jaś.
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka – para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.
Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 68
- 32
- 8
- 6
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Przeurocza książka. Serdecznie się uśmiałam czytając niektóre z przygód tytułowych bohaterów.
Przeurocza książka. Serdecznie się uśmiałam czytając niektóre z przygód tytułowych bohaterów.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzeczytałam, bo czytam wszystkie książki które kupuję dziecku.
Jest to zbiór krótkich prostych historyjek, ukazujących codzienne zabawy dwójki tytułowych dzieci. Momentami opowiadania są naprawdę zabawne, lecz czasami zastanawiałam się, jaki tu właściwie ma być morał?
Na przykład w opowieści o zabawie z kotem, w której dzieciaki zawiązały mu sznurek dookoła szyi, bo nie miały smyczy pod ręką. W końcu „zabawa” została przerwana przez osobę dorosłą, stwierdzająca że kotek jest smutny, po czym dzieci stwierdziły że tak nie jest i na tym właściwie koniec historii.
Lub opowieść o obieraniu jabłek, gdzie Janeczka miała tylko jeden nóż, więc Jaś pobiegł do domu i wrócił - również biegnąc - z nożem do Janeczki, po czym się skaleczył obierając te jabłka. Na koniec opowiadania pojawia się mama Janeczki i tłumaczy, że nóż był za ostry.
Trochę dla mnie są denerwujące te detale, choćby ze względu na to, że te dzieci praktycznie nigdy nie są pod opieką rodziców, zwłaszcza w kuchni z nożem, trochę to dziwne.
Ogólnie książka jest pozytywna i dobrze się czyta, jednak na pewno czytając dziecku trzeba tłumaczyć pewne rzeczy, których nie powinno się robić mimo że wyglądają na dobrą zabawę. No i absolutnie nie trzymać ostrych noży w zasięgu 5 latka, jak mają to w zwyczaju rodzice Jasia i Janeczki.
Przeczytałam, bo czytam wszystkie książki które kupuję dziecku.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJest to zbiór krótkich prostych historyjek, ukazujących codzienne zabawy dwójki tytułowych dzieci. Momentami opowiadania są naprawdę zabawne, lecz czasami zastanawiałam się, jaki tu właściwie ma być morał?
Na przykład w opowieści o zabawie z kotem, w której dzieciaki zawiązały mu sznurek dookoła szyi, bo nie...
To był powrót do dzieciństwa.
To był powrót do dzieciństwa.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tobardzo mi się podobała bardo polecam.
Zosia 5 lat
bardzo mi się podobała bardo polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZosia 5 lat
Idealna dla 4latka i jego rodziców :) historyjki krótkie, często zabawne, lekka i przyjemna.
Idealna dla 4latka i jego rodziców :) historyjki krótkie, często zabawne, lekka i przyjemna.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toByła bardzo śmieszna
Była bardzo śmieszna
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDaję jeden za pomysł z sadzeniem dzieci na psie, za trywialność opowieści aż bolącą, za brak porozumienia między dziećmi a rodzicami i jakiejś fajnej współpracy, za język - ale to może wina tłumaczenia, ten czas teraźniejszy mnie wkurza i dzieci nie mówią jak dzieci.
Daję jeden za pomysł z sadzeniem dzieci na psie, za trywialność opowieści aż bolącą, za brak porozumienia między dziećmi a rodzicami i jakiejś fajnej współpracy, za język - ale to może wina tłumaczenia, ten czas teraźniejszy mnie wkurza i dzieci nie mówią jak dzieci.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo przyjemna książeczka dla małych czytelników. Rozdziały nie za długie, opisują sytuacje znane małym dzieciom, a na dodatek dość często kończą się zabawnie. Niekiedy miałam wątpliwości, czy zachowanie tych pięciolatków nie jest zbyt poważne, ale może to czasy się zmieniły. Nie wiem, czy któryś z obecnych rodziców wysłałby takiego malca samego do sklepu lub dał mu do ręki nóż, aby obrał jabłka, a tu proszę bardzo. Jedynie ilustracje nie wzbudziły mojego zachwytu. Te czarne twarze z białymi kropkami zamiast oczu i dziwnie rozdwojonym nosem jakoś mnie nie przekonują.
Bardzo przyjemna książeczka dla małych czytelników. Rozdziały nie za długie, opisują sytuacje znane małym dzieciom, a na dodatek dość często kończą się zabawnie. Niekiedy miałam wątpliwości, czy zachowanie tych pięciolatków nie jest zbyt poważne, ale może to czasy się zmieniły. Nie wiem, czy któryś z obecnych rodziców wysłałby takiego malca samego do sklepu lub dał mu do...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKlasyk! Czytamy na okrągło, dzieci znają wszystkie 5 tomów prawie na pamięć.
Klasyk! Czytamy na okrągło, dzieci znają wszystkie 5 tomów prawie na pamięć.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZabawne opowieści o Jasiu i Janeczce, pięcioletnich rozrabiakach, ciekawskich i szukających przygód słodkich dzieciaczkach. Moja Lu ich uwielbia ! Krótkie rozdziały, idealnie dla młodszych dzieci. Na pewno sięgniemy po kolejne części :)
Zabawne opowieści o Jasiu i Janeczce, pięcioletnich rozrabiakach, ciekawskich i szukających przygód słodkich dzieciaczkach. Moja Lu ich uwielbia ! Krótkie rozdziały, idealnie dla młodszych dzieci. Na pewno sięgniemy po kolejne części :)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to