Liliowe dziewczyny

Okładka książki Liliowe dziewczyny Martha Hall Kelly
Nominacja w plebiscycie 2016
Okładka książki Liliowe dziewczyny
Martha Hall Kelly Wydawnictwo: Prószyński i S-ka Cykl: Liliowe dziewczyny (tom 1) powieść historyczna
664 str. 11 godz. 4 min.
Kategoria:
powieść historyczna
Cykl:
Liliowe dziewczyny (tom 1)
Tytuł oryginału:
Lilac Girls
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Data wydania:
2016-09-27
Data 1. wyd. pol.:
2016-09-27
Data 1. wydania:
2016-04-05
Liczba stron:
664
Czas czytania
11 godz. 4 min.
Język:
polski
ISBN:
9788380694538
Tłumacz:
Julia Szajkowska
Tagi:
obóz koncentracyjny aresztowanie III Rzesza Niemiecka II wojna światowa konspiracja lekarz okupacja Polska przemoc Ravensbrück terror wspomnienia
Inne
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Reklama

Oceny

Średnia ocen
7,7 / 10
490 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
2921
421

Na półkach: ,

Doceniam książkę za wkład historyczny wyjątkowo jak na amerykańskie pisarstwo zgodny z prawdą. Warunki obozowe nie są odrealnione do granic możliwości, a pobyt w obozie nie przypomina sanatorium, ani wczasów dla emerytów jak chciałyby obozy widzieć niektóre amerykańskie gwiazdy literatury, zwłaszcza te z wierzchołka listy bestsellerów New York Timesa.
Doceniam też wkład tłumaczki, która odstępstwo od norm czasowych (było w książce jedno i nie miało strategicznego znaczenia dla fabuły) oraz inne zawiłości zwłaszcza amerykańskiego spojrzenia na kwestie prawne, dobroczynne i historyczne tłumaczy na bieżąco w przypisach.
Uważam, że książka w sposób wiarygodny, poruszający i zapadający w pamięć fabularyzuje historię, która nigdy nie powinna zostać zapomniana.
Nie zgadzam się z zarzutami, że książka jest jedną z wielu pisanych dziś przez pseudo-autorów i zakłamującą rzeczywistość. Nigdzie w tej książce nie przeczytałam, że Polacy ratowali Żydów z getta w 1940 roku. Jest jedna scena, w której bohaterka pomaga lubelskiej Żydówce, która ma zostać umieszczona w katolickiej rodzinie i w ten sposób uniknąć pewnej śmierci. Nigdzie nie pada słowo getto, proponowałabym zatem nauczyć się czytać ze zrozumieniem i nie polegać na tak wątłych internetowych źródłach jak Wikipedia. Piszę o tym bo w jednej z opinii przeczytanej na tym portalu taki zarzut znalazłam
Odjęłam jedną gwiazdkę za tłumaczenie - częste powtórzenia wyrazowe, które mnie trochę irytowały. Jedną za postać Kasi, która była momentami tak denerwująco dziecinna, a za chwilę egoistyczna do granic możliwości, że nie licowało to ani z jej wiekiem, ani tym bardziej z traumatycznymi przeżyciami. Wątek traumy poobozowej też mógłby być trochę bardziej rozwinięty i lepiej dopracowany. ostatnia gwiazdka odpadła za zbyt dużą "gładkość i sploty szczęśliwych przypadków" w fabularnej części powieści. Rozumiem zabieg autorki, która zapewne chciała zrównoważyć tragizm Ravensbrück szczęśliwymi splotami zdarzeń w życiu prywatnym bohaterów, ale niestety prawdziwe życie tak dobrze nie wygląda i nie zawsze los równoważy tragiczne przejścia szczęśliwymi przypadkami w przyszłości.
Mimo tych kilku uwag książkę szczerze polecam.

Doceniam książkę za wkład historyczny wyjątkowo jak na amerykańskie pisarstwo zgodny z prawdą. Warunki obozowe nie są odrealnione do granic możliwości, a pobyt w obozie nie przypomina sanatorium, ani wczasów dla emerytów jak chciałyby obozy widzieć niektóre amerykańskie gwiazdy literatury, zwłaszcza te z wierzchołka listy bestsellerów New York Timesa.
Doceniam też wkład...

więcej Pokaż mimo to

9
avatar
1277
31

Na półkach:

Na długo utkwi w pamięci. Polecam.

Na długo utkwi w pamięci. Polecam.

Pokaż mimo to

1
avatar
778
615

Na półkach:

Martha Hall Kelly Liliowe dziewczyny, kolejny mój zakup ze @skupszop, który w końcu doczekał się lektury. Historia, oparta na faktach, która z pewnością poruszy niejedno serce, wpisuje się niestety w mocno aktualny obecnie zalewający rynek nurt popularnej literatury obozowej. W nocie od autorki widnieje informacja, że Liliowe dziewczyny są oparte na historii Amerykanki Caroline Ferriday, zajmującej się podczas wojny pomocą francuskim dzieciom, a po wojnie sprowadzającą do Stanów Zjednoczonych w celach pomocowych kobiety, byłe więźniarki z Ravensbrück oraz Herty Oberhauser, jedynej lekarki kobiety pracującej w obozie w Ravensbrück, po wojnie skazanej na dwadzieścia lat więzienia. Do tych dwóch pojawiających się w powieści bohaterek autorka dołączyła jeszcze fikcyjną, choć wzorowaną na życiorysie więźniarki z Ravensbrück Kasię, jedną z ofiar niemieckich eksperymentów medycznych.

Przez całą, z resztą dość długą opowieść rozpoczynającą się w 1939 roku i mającą swój finał długo po wojnie, bo 1959 roku nie mogłam oprzeć się wrażeniu, że autorka w wielu momentach serwuje czytelnikowi bardzo dużą przypadkowość wydarzeń, których rzeczywiste daty, miejsca czy zdarzenia można sprawdzić w nie tylko w dokumentach źródłowych, ale także chociażby w internecie. Żeby przytoczyć pierwszy z brzegu przykład, Kasia w 1940 roku pomaga w ucieczce z lubelskiego getta młodej Żydówce, a getto w Lublinie utworzone zostało, według znalezionych przeze mnie informacji w internecie w roku 1941.

No cóż, tego rodzaju błędy powodują, że opowiedziana przez autorkę historia, choć smutna i wzruszająca, mająca również na celu pielęgnowanie pamięci o tamtych tragicznych czasach, nawet jako opowieść po części fikcyjna, traci na swojej wiarygodności. Wielka szkoda. Nie powinno się wprowadzać czytelnika w błąd, tym bardziej, że tak istotne fakty łatwo jest sprawdzić.

Martha Hall Kelly Liliowe dziewczyny, kolejny mój zakup ze @skupszop, który w końcu doczekał się lektury. Historia, oparta na faktach, która z pewnością poruszy niejedno serce, wpisuje się niestety w mocno aktualny obecnie zalewający rynek nurt popularnej literatury obozowej. W nocie od autorki widnieje informacja, że Liliowe dziewczyny są oparte na historii Amerykanki...

więcej Pokaż mimo to

7
Reklama
avatar
71
34

Na półkach:

Polecam, warto przeczytać

Polecam, warto przeczytać

Pokaż mimo to

1
avatar
102
72

Na półkach: ,

Jest to jedna z tych książek, która mimo mijającego czasu zostaje w pamięci.
To powieść o trzech kobietach, których los się w jakiś mniejszy lub większy sposób że sobą przeplata.
Polecam.

Jest to jedna z tych książek, która mimo mijającego czasu zostaje w pamięci.
To powieść o trzech kobietach, których los się w jakiś mniejszy lub większy sposób że sobą przeplata.
Polecam.

Pokaż mimo to

3
avatar
425
169

Na półkach:

bolesna, prawdziwa, czytałam z zapartym tchem

bolesna, prawdziwa, czytałam z zapartym tchem

Pokaż mimo to

1
avatar
343
338

Na półkach: ,

(...) Książka, na którą czekałem, książka, którą poznałem, wreszcie książka, w której pokładałem wielkie nadzieje, a która w pewien sposób sprawiła mi zawód. Potencjał tej historii został zniweczony, trzy lata ciężkiej pracy autorki zasługują na uznanie, jednak zbyt powierzchownie potraktowano tematy trudne, wstrząsające, a zbyt obszernie rozwinięto tematy błahe, mało istotne, zbyt wiele nazw, drobiazgów, postać Caroline najbardziej na tym ucierpiała. Choć nie lepiej wygląda to w przypadku Kasi, młodej dziewczyny z Polski, czy Herty, która staje się oprawcą w lekarskim kitlu Polki wraz z bliskimi jej osobami osadzonej w kobiecym obozie, Ravensbrück.

Pełny tekst spojrzenia dostępny w poniższym linku:
https://internetowacela.blogspot.com/2020/04/martha-hall-kelly-liliowe-dziewczyny.html

(...) Książka, na którą czekałem, książka, którą poznałem, wreszcie książka, w której pokładałem wielkie nadzieje, a która w pewien sposób sprawiła mi zawód. Potencjał tej historii został zniweczony, trzy lata ciężkiej pracy autorki zasługują na uznanie, jednak zbyt powierzchownie potraktowano tematy trudne, wstrząsające, a zbyt obszernie rozwinięto tematy błahe, mało...

więcej Pokaż mimo to

9
avatar
404
381

Na półkach:

Liczyłam, że będzie dużo lepsza. Jest bardzo mało emocjonalna i schematyczna. Autorka nie odzwierciedliła takiego rygoru obozowego jaki był naprawdę. Nie podobało mi się przeniesienie niektórych wydarzeń historycznych w inne lata przez co dla mnie książka stała się mało wiarygodna.
Zastanawia mnie skąd kobieta z tamtych czasów wie, że urodzi bliźniaki....
Książka zaczęła być interesująca dopiero dotarłam do lat powojennych.

Liczyłam, że będzie dużo lepsza. Jest bardzo mało emocjonalna i schematyczna. Autorka nie odzwierciedliła takiego rygoru obozowego jaki był naprawdę. Nie podobało mi się przeniesienie niektórych wydarzeń historycznych w inne lata przez co dla mnie książka stała się mało wiarygodna.
Zastanawia mnie skąd kobieta z tamtych czasów wie, że urodzi bliźniaki....
Książka zaczęła...

więcej Pokaż mimo to

4
avatar
1610
297

Na półkach: , ,

Książka opisująca tragiczne losy kobiet które trafiły do obozu koncentracyjnego Ravensbruck, a następnie stały się królikami doświadczalnymi lekarzy niemieckich. Historie dotyczą przeżyć trzech kobiet, w tym niemieckiej lekarki. Dodatkowo poznajemy losy ich znajomych i przyjaciół. Książka oparta jest na prawdziwych opowiadaniach byłych obozowiczek. Piękna.

Książka opisująca tragiczne losy kobiet które trafiły do obozu koncentracyjnego Ravensbruck, a następnie stały się królikami doświadczalnymi lekarzy niemieckich. Historie dotyczą przeżyć trzech kobiet, w tym niemieckiej lekarki. Dodatkowo poznajemy losy ich znajomych i przyjaciół. Książka oparta jest na prawdziwych opowiadaniach byłych obozowiczek. Piękna.

Pokaż mimo to

15
avatar
810
111

Na półkach: , , ,

Książka w tematyce jaką lubię. Pomimo trudnego tematu i dużej objętości książkę czyta się naprawdę szybko. Bardzo ciekawa, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę, że jest to książka na faktach - wielkie wow.

Książka w tematyce jaką lubię. Pomimo trudnego tematu i dużej objętości książkę czyta się naprawdę szybko. Bardzo ciekawa, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę, że jest to książka na faktach - wielkie wow.

Pokaż mimo to

6

Cytaty

Więcej
Martha Hall Kelly Liliowe dziewczyny Zobacz więcej
Martha Hall Kelly Liliowe dziewczyny Zobacz więcej
Martha Hall Kelly Liliowe dziewczyny Zobacz więcej
Więcej
Reklama
zgłoś błąd