ArtykułyCzytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
193
ArtykułySzpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6
ArtykułyWyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego2
Artykuły„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!2
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCKsięga Hioba
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie religia
176 str. 2 godz. 56 min.- Kategoria:
- religia
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1998-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1998-01-01
- Liczba stron:
- 176
- Czas czytania
- 2 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-08-02786-5
- Tłumacz:
- Czesław Miłosz
- Tagi:
- Biblia Stary Testament Hiob Job wiara cierpienie sprawiedliwość
Przełożył z hebrajskiego Czesław Miłosz. Wstępem opatrzył ks. Józef Sadzik.
Postać Hioba to jedna z uniwersalnych i ponadczasowych figur ludzkiego losu, gdyż zawsze aktualne pytanie o porządek rzeczywistości i metafizyczny wymiar ludzkiego cierpienia narzuca się w przypadku sprawiedliwego męża ze szczególną wyrazistością, zyskuje szczególną intensywność. Wiara religijna okazuje się tu okrutną próbą, bezkompromisową i angażującą całość ludzkiego bytu. Dramat Hioba polega na napięciu, którego jak się wydaje nie można pokonać: z jednej strony przekonanie o własnej prawości, z drugiej pewność, że tym, który go doświadcza, jest Bóg Sprawiedliwy, napisał w przedmowie do swojego tłumaczenia Księgi Hioba Czesław Miłosz, któremu ta biblijna przypowieść jak sam wyznaje towarzyszy od wielu lat.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 135
- 109
- 13
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Tłumaczenie Miłosza - niezwykłe. Czytałem nie jako dzieło religijne, jako sam jestem agnostykiem, a jako dzieło literackie, a jako takie dzieło, Księga Hioba jest genialna.
Tłumaczenie Miłosza - niezwykłe. Czytałem nie jako dzieło religijne, jako sam jestem agnostykiem, a jako dzieło literackie, a jako takie dzieło, Księga Hioba jest genialna.
Pokaż mimo toPrzepiękna.
Przepiękna.
Pokaż mimo toNie ośmielę się pisać o Świętych Tekstach zbyt wiele, więc skupię się na kwestii tłumaczenia.
Co roku czytam Księgę Hioba w Wielki Piątek, ale zawsze w tłumaczeniu Czesława Miłosza.
Co ciekawe nie ma nawet tej książki na "Lubimy czytać", tymczasem jest ono o wiele więcej warte pod względem literackim niż suche tłumaczenie z Biblii Tysiąclecia.
Osobiście nie jestem wielbicielem poezji dwudziestowiecznej i dlatego zawsze wkurzam wszystkich jej miłośników stwierdzeniem, że Miłosza cenię przede wszystkim jako tłumacza.
Tak - niezależnie, co ten człowiek zrobił, a czego nie zrobił - urodził się właśnie po to, aby przetłumaczyć Księgę Hioba, Psalmy oraz Księgę Pięciu Megilot.
Ewangelię Św. Marka genialnie przełożył, z użyciem prostych słów, ale tylko do połowy (resztę już chyba w musu) zaś Apokalipsa już mu zupełnie nie wyszła.
Troszkę odbiegłem od tematu....
Łaski Bożej życzę!
Nie ośmielę się pisać o Świętych Tekstach zbyt wiele, więc skupię się na kwestii tłumaczenia.
więcej Pokaż mimo toCo roku czytam Księgę Hioba w Wielki Piątek, ale zawsze w tłumaczeniu Czesława Miłosza.
Co ciekawe nie ma nawet tej książki na "Lubimy czytać", tymczasem jest ono o wiele więcej warte pod względem literackim niż suche tłumaczenie z Biblii Tysiąclecia.
Osobiście nie jestem...
Moja opinia dotyczy znakomitego wstępu ks.Sadzika nie znakomitego tekstu, którego tłumaczenie z całym szacunkiem ale wydaje się toporne i męczące.
Moja opinia dotyczy znakomitego wstępu ks.Sadzika nie znakomitego tekstu, którego tłumaczenie z całym szacunkiem ale wydaje się toporne i męczące.
Pokaż mimo toSzanowny czytelniku - jeżeli Twoja droga życiowa wydaje Ci się trudna , wiatr wieje w oczy a trudności zaczynają sięgać szczytu - przeczytaj co Bóg zgotował Hiobowi. Lektura wymaga wielu przemyśleń.
Szanowny czytelniku - jeżeli Twoja droga życiowa wydaje Ci się trudna , wiatr wieje w oczy a trudności zaczynają sięgać szczytu - przeczytaj co Bóg zgotował Hiobowi. Lektura wymaga wielu przemyśleń.
Pokaż mimo toArcydzieło biblijne.
Arcydzieło biblijne.
Pokaż mimo to