Podobał mi się styl pisania, chociażby ujawnianie się autora. Groteskowa, trochę zabawna, trochę nudna.

Podobał mi się styl pisania, chociażby ujawnianie się autora. Groteskowa, trochę zabawna, trochę nudna.

Głównego bohatera nie trzeba bliżej nikomu przedstawiać. Błędny Rycerz, Rycerz Posępnego Oblicza, Rycerz Lwów przeżywa ogrom przygód, wraz z wiernym giermkiem Sanczo Pansom. Czytelnik przenosi się w świat irracjonalnych sytuacji, wielu blag, komicznych sytuacji, a wszystko przedstawione w sposób bardzo wyrafinowany i przede wszystkim zabawny. Polecam gorąco, świetnie się czyta, a jeżeli będzie czytelnikowi zbyt mało błędnego rycerza, zawsze można sięgnąć po oryginał Cervantesa.

Głównego bohatera nie trzeba bliżej nikomu przedstawiać. Błędny Rycerz, Rycerz Posępnego Oblicza, Rycerz Lwów przeżywa ogrom przygód, wraz z wiernym giermkiem Sanczo Pansom. Czytelnik przenosi się w świat irracjonalnych sytuacji, wielu blag, komicznych sytuacji, a wszystko przedstawione w sposób bardzo wyrafinowany i przede wszystkim zabawny. Polecam gorąco, świetnie się...

Skrócone wydanie przygód najsłynniejszego spośród błędnych rycerzy, znanego pod wieloma imionami, Don Kichota z la Manczy oraz jego wiernego giermka Sancza Pansy. Książka dla tych, którzy pragną poznać przemyślnego szlachcica, ale nie mają odwagi zmierzyć się z oryginalnym dziełem Cervantesa.

Tego typu wydania niezwykle trudno ocenić. Książkę czyta się z przyjemnością, ale dość szybko, przez co trudniej “zżyć się” z bohaterami. Mimo krótszej, zwięzłej formy nie traci właściwego sobie humoru ani ironii. Brakuje nieco donkiszotowskich mądrości i chyba jednak oryginał ma w sobie więcej uroku.

Ciekawym dodatkiem są momenty, gdy autor, Wiktor Woroszylski, “dyskutuje” z Cervantesem. W ten sposób wprowadza on go w poczet bohaterów powieści, ale też nadaje całej książce ciekawej narracji, podobnej do tej z oryginału, która traktuje Don Kichota jak postać historyczną, której dzieje faktycznie można badać na podstawie jakichś kronik i przekazów. Ponadto proponuje też inne, swoje zakończenie. Nie godzi się z Cervantesem, nie traci wiary w Don Kichota, a wróży mu kolejne wyprawy i nowe wyzwania.

mealibri.blogspot.com

Skrócone wydanie przygód najsłynniejszego spośród błędnych rycerzy, znanego pod wieloma imionami, Don Kichota z la Manczy oraz jego wiernego giermka Sancza Pansy. Książka dla tych, którzy pragną poznać przemyślnego szlachcica, ale nie mają odwagi zmierzyć się z oryginalnym dziełem Cervantesa.

Tego typu wydania niezwykle trudno ocenić. Książkę czyta się z przyjemnością, ale...

Zabawna i wzruszająca, przynajmniej dla mnie...

Zabawna i wzruszająca, przynajmniej dla mnie...