Najnowsze artykuły
- ArtykułyCzytamy w weekend. 10 maja 2024LubimyCzytać140
- Artykuły„Lepiej skupić się na tym, żeby swoją historię dobrze opowiedzieć”: wywiad z Anną KańtochSonia Miniewicz1
- Artykuły„Piszę to, co sama bym przeczytała”: wywiad z Mags GreenSonia Miniewicz1
- ArtykułyOficjalnie: „Władca Pierścieni” powraca. I to z Peterem JacksonemKonrad Wrzesiński9
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Fereshteh Sari
1
6,5/10
Pisze książki: literatura piękna
Urodzona: 01.01.1956
Irańska poetka, pisarka i tłumaczka.
Rodowita teheranka.
Absolwentka Uniwersytetu Teherańskiego (Daneshgah-e Tehran) - informatyka i filologia rosyjska.
Debiutowała jako 31-latka zbiorem wierszy zatytułowanym "Pejvak-e sokut" ("Echo ciszy").
Tworzy poezję, pisze nowele i opowiadania.
Wydano około 15 książek Fereshteh Sari.
W 1999 roku otrzymała roczne stypendium od International Parliament of Writers.
W 2004 roku za zbiór poezji pt. "Dni i listy" uhonorowano ją Nagrodą im. Parvin Etesami.
Przetłumaczyła na perski biografię i wiersze Borysa Pasternaka.
Polski czytelnik mógł zapoznać się z fragmentaryczną twórczością autorki dzięki antologii zatytułowanej "Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie" (KAW, 2002).
Wybrane publikacje pisarki: "Pejvak-e sokut" ("Echo ciszy", 1987),"Morvarid Khatun" ("Pani Morvarid", 1990),"Torbat-e eshq-o jamhuri-ye zamestan" ("Mauzoleum miłości i republika zimy, 1995),"Mitra" (1999),"Parissa" (2004).
Rodowita teheranka.
Absolwentka Uniwersytetu Teherańskiego (Daneshgah-e Tehran) - informatyka i filologia rosyjska.
Debiutowała jako 31-latka zbiorem wierszy zatytułowanym "Pejvak-e sokut" ("Echo ciszy").
Tworzy poezję, pisze nowele i opowiadania.
Wydano około 15 książek Fereshteh Sari.
W 1999 roku otrzymała roczne stypendium od International Parliament of Writers.
W 2004 roku za zbiór poezji pt. "Dni i listy" uhonorowano ją Nagrodą im. Parvin Etesami.
Przetłumaczyła na perski biografię i wiersze Borysa Pasternaka.
Polski czytelnik mógł zapoznać się z fragmentaryczną twórczością autorki dzięki antologii zatytułowanej "Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie" (KAW, 2002).
Wybrane publikacje pisarki: "Pejvak-e sokut" ("Echo ciszy", 1987),"Morvarid Khatun" ("Pani Morvarid", 1990),"Torbat-e eshq-o jamhuri-ye zamestan" ("Mauzoleum miłości i republika zimy, 1995),"Mitra" (1999),"Parissa" (2004).
6,5/10średnia ocena książek autora
20 przeczytało książki autora
48 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie Sofia Mahmudi
6,5
Świetna. Po prostu świetna.
Można literaturę perską lubić albo nie, albo wzdragać się przed prozą, która mniej lub bardziej aluzyjnie dotyczy spraw bolesnych - wojen ("Matki", "Wielkie nieszczęście", wstrząsający "Rozbujany księżyc") albo pozycji kobiet w społeczeństwie ("Wielka samotność Nesy", "Krzyki nocy"),ale niewątpliwie jest to proza oryginalna, odwołująca się do odmiennej estetyki i wrażliwości.
Przy okazji: nie wiem, na ile to zasługa autorek i autorów, a na ile Ivonny Nowickiej, ale przekład operuje polszczyzną, której niejeden tłumacz mógłby pozazdrościć.