Co napisał(-a) Sofia Mahmudi?

Zobacz ostatnio wydane książki autora: Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie

Szukasz cytatów z książek Sofia Mahmudi?

Cytaty z książek autora Sofia Mahmudi

Sofia Mahmudi

Znana jako: Sufia Mahmudi

6,6/10

Pisze książki: literatura piękna

Urodzona: 01.01.1956

Irańska pisarka i tłumaczka.
Rodowita teheranka. Absolwentka Uniwersytetu Teherańskiego (Daneshgah-e Tehran) - socjologia i filologia rosyjska. Przełożyła na język perski kilka dzieł autorów rosyjskich, m.in. Eduarda Uspieńskiego, i angielskojęzycznych. W 1999 roku ukazał się jej debiut literacki - zbiór opowiadań pod ciekawym tytułem "Zan-o kudak ba gonjeshk-o taraneh" ("Kobieta z dzieckiem, wróbelkiem i piosnką"). Trzy opowiadania z tego zbioru, czyli: "Sham" ("Kolacja"),"Khal-e salah" ("Złożenie broni") oraz "Baq-e Fin-e Kashan" ("Ogród Fin w mieście Kaszan") znalazły się w wydanej trzy lata później przez Krajową Agencję Wydawniczą antologii pt. "Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie". Co ciekawe, w 1996 roku Sofia Mahmudi, korzystając z pomocy tłumaczki wydanej w Polsce antologii, Ivonny Nowickiej, przetłumaczyła na język perski "Janka Muzykanta" Henryka Sienkiewicza. Obecnie pisarka pracuje jako bibliotekarka, wspomagając budżet domowy dawaniem lekcji angielskiego oraz pisywaniem artykułów związanych z obecnością folkloru w literaturze.

Wszystkie
Książki
Czasopisma

Sortuj od:

2002

Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie

Sofia Mahmudi, Media Kashigar

6,6 z 13 ocen

58 czytelników 2 opinie

2002

Dodaj na półkę

Najnowsze opinie o książkach autora

Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie Sofia Mahmudi

Dociekliwy_Kotek

ocenił(a) na 812 lata temu

Świetna. Po prostu świetna. Można literaturę perską lubić albo nie, albo wzdragać się przed prozą, która mniej lub bardziej aluzyjnie dotyczy spraw bolesnych - wojen ("Matki", "Wielkie nieszczęście", wstrząsający "Rozbujany księżyc") albo pozycji kobiet w społeczeństwie ("Wielka samotność Nesy", "Krzyki nocy"),ale niewątpliwie jest to proza oryginalna, odwołująca się do odmiennej estetyki i wrażliwości. Przy okazji: nie wiem, na ile to zasługa autorek i autorów, a na ile Ivonny Nowickiej, ale przekład operuje polszczyzną, której niejeden tłumacz mógłby pozazdrościć.

Przeczytaj