Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Korzystając z chwilowej przerwy w pracy powoli rozgruzowuję "stosik wstydu". Skończyłam już i oddałam do biblioteki "Pieśń złamanych serc" - podobałaby mi się, gdyby nie to, że wydawca zaoszczędził na redaktorze (w stopce nawet nie ma jego nazwiska, więc albo w ogóle nie istniał, albo wstydził się firmować nazwiskiem taką chałturę). No i od wczoraj zastanawiam się czy "chińska armia z Terra Cotta" to błąd tłumacza czy autorek. :) Obstawiam jednak kiepskiego tłumacza i brak redaktora. To niestety irytuje. Sama książka - dobry pomysł, niestety końcówka trochę nie wyszła, za dużo niedomkniętych wątków, ale to się zdarza. Generalnie (pomijając koszmarną edycję) książkę zaliczam na plus. Ale wyłącznie dla smakoszy gatunku, bo literacko nie jest najwyższych lotów.