Bill W.

Ważna informacja – ani tytuł książki nie jest pomysłem Billa W., ani zestaw artykułów, ani ich układ – publikacja w takiej formie pojawiła się już po śmierci autora tekstów. Bill Wilson – jeden ze współzałożycieli Wspólnoty Anonimowych Alkoholików. Grapevine – od 1944 roku nowojorski (lokalny) biuletyn Anonimowych Alkoholików, w roku 1949 uznany za międzynarodowe pismo Wspólnoty AA. Zgromadzone w zbiorze teksty są bardzo różne, artykuły polemiczne, rozważania, życzenia z okazji świąt i innych okazji, fragmenty korespondencji itd. Kawał historii AA. Bardzo różna jest ich jakość, wiele informacji powtarza się wielokrotnie. Obecnie jest to chyba tylko pozycja dla hobbystów, osób zainteresowanych historią AA i rozwojem Wspólnoty. Sporo błędów, zarówno w tłumaczeniu, jak i dotyczących poprawnej polszczyzny na poziomie gimnazjalnym. W stopce brak informacji o tłumaczu, redaktorze, korektorze. Możliwe, że wystawiłbym ocenę wyższą, bo temat nieco mnie interesuje, ale byle jaka korekta (jeśli w ogóle jakaś była) jest irytująca. Plus: ładne wydanie.