Jesteśmy społecznością, która kocha książki

"Wielki Gatsby" w formie powieści graficznej, to niemała gratka wszystkich fanów zarówno Fitzgeralda jak i komiksu. Jorge Coelho wykonał kawał dobrej roboty adaptując tę słynną na całym świecie historię do tak barwnej i wciągającej postaci. Z zaciekawieniem przeglądałam kolejne sceny i wypatrywałam ilustrowanych szczegółów. Tłumaczenia niektórych dialogów wywołały we mnie dezorientację, czego nie spodziewałabym się, oceniając po cenie tej pozycji. Powieść graficzna rządzi się jednak swoimi prawami i słowo nabiera w niej innego znaczenia, a bez wątpienia warto raz na jakiś czas sięgnąć po alternatywę do tradycyjnych wydań i poszerzyć w ten sposób horyzonty.