Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Wiktor Jaźniewicz (ur.1957) – doktor nauk technicznych (specjalność: komputery). Od 1999 roku – tłumacz opowiadań i dyskursywnej prozy Stanisława Lema z języków polskiego, niemieckiego i angielskiego na języki rosyjski i białoruski (Bomba megabitowa, Tajemnica chińskiego pokoju, Okamgnienie, Tako rzecze... Lem, Mój pogląd na literaturę, Sex Wars, DyLEMaty, Krótkie zwarcia, Lata czterdzieste, liczne opowiadania, artykuły, wywiady i listy). Autor ponad 70 artykułów o twórczości Lema, publikowanych w 9 krajach, w tym ponad 10 w Polsce.
Autor książki o biografii Lema i jego dziedzictwie filozoficznym pt. Stanisław Lem (wydana na Białorusi),która otrzymała Nagrodę im. A. Bielajewa "Podwójna Gwiazda" (Rosja) jako najlepsza książka biograficzna wydana w języku rosyjskim w 2014 r. Do 100-lecia Lema ułożył wielojęzyczne książki Stanisław Lem w Świecie (fragmenty z dzieł Pisarza w 60 językach, wydana na Białorusi),Stanisław Lem Non Fiction. Bibliografia i Personalie (światowa bibliografia Pisarza z licznymi dodatkami, wydana na Białorusi) oraz Świat Stanisława Lema (2000 cytatów o charakterze aforyzmów ze wszystkich publikowanych prac Pisarza, już wydana w językach białoruskim i macedońskim). Za ułożenie i tłumaczenie książki Stanisława Lema Dylematy XXI wieku (wydana w Rosji) otrzymał Nagrodę im. A. Bielajewa (Rosja) za najlepsze tłumaczenie oświatowej ksiazki w 2021 r. Za promocje kultury polskiej za granicą był nagrodzony w 2021 r. Złotym Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis". Mieszka w Mińsku, Białoruś.