Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ta książka ma mocne i słabe strony. Zwroty akcji są fajne, pomysł jest fajny, ale słownictwo użyte w tej książce irytuje. Niby bohaterka jest zakochana w Arku, ale mówi co drugi raz Arkadiusz. Jak na lekcji polskiego, kiedy trzeba napisać rozprawkę, a nie można powtórzyć szósty raz słowa "pies". Strasznie to wytrąca z empatycznej więzi z główną bohaterką. Albo kiedy opisuje niby osobiste i bardzo intymne doświadczenia z wspomnianym "Arkadiuszem" a używa terminologii stricte medycznej. Odartej z intymności i uczucia. Przecież zakochana kobieta może powiedzieć penis, wacek, pała, a nie musi mówić prącie, albo to strasznie żałosne słowo "męskość" jako opis genitaliów....

Ta książka ma mocne i słabe strony. Zwroty akcji są fajne, pomysł jest fajny, ale słownictwo użyte w tej książce irytuje. Niby bohaterka jest zakochana w Arku, ale mówi co drugi raz Arkadiusz. Jak na lekcji polskiego, kiedy trzeba napisać rozprawkę, a nie można powtórzyć szósty raz słowa "pies". Strasznie to wytrąca z empatycznej więzi z główną bohaterką. Albo kiedy opisuje...

Trafiłam ta książkę przypadkiem. Po angielsku. I przy kula mnie. Trochę przy uda momentami, ale ma wiele tych rzeczy w sobie, które niejednokrotnie tłumaczyłam za granicą ludziom, których irytuje praca z Polakami. Naród, który żyje z kalendarzem w ręku nie rozumie nieodpowiedzialności i braku rozumu u naszych rodaków. Ta książka mówi o tym, że to coś dobrego. Ludzie w długach, bez edukacji bo od małego jakoś to będzie i nie przykładają się. Dzieci w domach bez pracy. Auto ponad stan. Drogie ubrania, gdy na koncie debet. Tak żyją Polacy. Jakoś to będzie. Nie widzę tu nic do naśladowania. W książce za to nie ma słowa o brzmieniu komunizmu. Nieufności. Obrazalstwu. Wrogości do autorytetów w pracy i na ulicy. Tłumaczeniu sobie kradzieży (kradzione nie tuczy, okazja czyni złodzieja). Sąsiad to wróg. Z każdym trzeba rywalizować. Jeśli się zaś ta rywalizację przegrywa to winić trzeba wszystko dookoła. Książka płytka, zwybiorcza i ma ilustracje na całą stronę jak album dla dzieci. Ale dam później znajomym, skoro po angielsku i zobaczę, co oni powiedzą. Na pewno prseplacilam za tą książke bo widzę że chodzi nawet za 17zl I tyle by była pewnie normalnie warta. Ja dałam 40. Niepotrzebnie dałam się zauroczyc pierwszemu rozdziałowi.

Trafiłam ta książkę przypadkiem. Po angielsku. I przy kula mnie. Trochę przy uda momentami, ale ma wiele tych rzeczy w sobie, które niejednokrotnie tłumaczyłam za granicą ludziom, których irytuje praca z Polakami. Naród, który żyje z kalendarzem w ręku nie rozumie nieodpowiedzialności i braku rozumu u naszych rodaków. Ta książka mówi o tym, że to coś dobrego. Ludzie w...

Jeszcze nigdy opis książki tak mnie nie zniechęcał do jej czytania. Gdybym też widziała najpierw film, po książkę bym nie sięgnęła, bo jest zwyczajnie nieinteresujący. Po książkę sięgnęłam zaś będąc daleko od domu i mając ją jako jedyną możliwość czytania w języku ojczystym. Wciągnęła, pokazała świat, który doskonale znam i który rozumiem. Wreszcie coś bliskiego mi. Nie opisywałabym jednak tej książki jako lektury o gwałcie czy macierzyństwie. Dla mnie to przede wszystkim historia o pokoleniach, które tracą nadzieję, radość i zapał do życia. O własnych żalach, które niszczą relację z najbliższymi, o rozgoryczeniu. O tym, że nigdy nie będziemy szczęśliwi. Mocna książka.

Jeszcze nigdy opis książki tak mnie nie zniechęcał do jej czytania. Gdybym też widziała najpierw film, po książkę bym nie sięgnęła, bo jest zwyczajnie nieinteresujący. Po książkę sięgnęłam zaś będąc daleko od domu i mając ją jako jedyną możliwość czytania w języku ojczystym. Wciągnęła, pokazała świat, który doskonale znam i który rozumiem. Wreszcie coś bliskiego mi. Nie...