Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nic dodać, nic ująć: świetna, mistrzowska opowieść!

Nic dodać, nic ująć: świetna, mistrzowska opowieść!

Czytałem pierwsze wydanie tej książki, z 1999 roku, które ukazało się w bydgoskim Instytucie Wydawniczym "Swiadectwo". Zrobiła wtedy na mnie jak najlepsze wrażenie. Znakomicie skonstruowana opowieść o młodym "emigrancie" i kolejach oraz koleinach jego życia. Ciekawa forma: zbiór opowiadań zamykających się w powieściową całość. Akcja toczy się wszędzie i nigdzie, co nadaje książce ponadczasowego smaku.

Czytałem pierwsze wydanie tej książki, z 1999 roku, które ukazało się w bydgoskim Instytucie Wydawniczym "Swiadectwo". Zrobiła wtedy na mnie jak najlepsze wrażenie. Znakomicie skonstruowana opowieść o młodym "emigrancie" i kolejach oraz koleinach jego życia. Ciekawa forma: zbiór opowiadań zamykających się w powieściową całość. Akcja toczy się wszędzie i nigdzie, co nadaje...

Antek Haack ma wypadek samochodowy i "goły jak święty turecki" zjawia się w rodzinnym mieście. Dobra, wiarygodna, miejscami zabawna, miejscami romantyczna rzecz o Mazurach, Warmii i Bartoszycach. Część akcji toczy się na terenie Niemiec, w Bremie. Czyta się sprawnie, a to między innymi dlatego, że tłumaczenie jest udane i językowo zróżnicowane. Już pierwsze zdanie ubawiło mnie: "Niemcy piekły jak zgaga". Jedyny drobny mankament to zbyt mała, w dodatku bezszeryfowa czcionka, utrudniająca czytanie.
Polecam gorąco, ale tylko tym, którzy lubią rzetelne opowieści obyczajowe.

Antek Haack ma wypadek samochodowy i "goły jak święty turecki" zjawia się w rodzinnym mieście. Dobra, wiarygodna, miejscami zabawna, miejscami romantyczna rzecz o Mazurach, Warmii i Bartoszycach. Część akcji toczy się na terenie Niemiec, w Bremie. Czyta się sprawnie, a to między innymi dlatego, że tłumaczenie jest udane i językowo zróżnicowane. Już pierwsze zdanie ubawiło...