Drugi z serii trzech zbiorków opowiadań wydanych pierwotnie w Szwecji we wspólnym tomie, zatytułowanym "Pyramiden".
W zbiorku znajdują się dwa opowiadania - "Mężczyzna na plaży" i "Śmierć fotografa". Ich bohaterem jest policjant Kurt Wallander.

"Mężczyzna na plaży"
Skania, wiosna 1987 roku, w taksówce umiera mężczyzna. Sekcja zwłok wykazuje, że został profesjonalnie otruty. Komisarz usiłuje rozwiązać tę dziwną sprawę i szuka śladów w ostatnim miejscu pobytu ofiary: w nadmorskiej osadzie, gdzie mężczyzna spacerował po plaży.

"Śmierć fotografa"
Do fotograficznego atelier przychodzi rano sprzątaczka i odkrywa zwłoki. Przyczyną śmierci właściciela zakładu był cios ciężkim narzędziem w głowę. Czy odrażające zdjęcia, znalezione w albumie fotografa przez Kurta Wallandera, mają związek z zabójstwem?